"أودعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• adeus
• despedir-me
• despedir
• depositá-lo

E quando o rapaz mais preguiçoso do mundo acordar, diz-lhe que é melhor lavar os ténis. E que lhe disse adeus.
إذاً، حينما يستيقظ الولد الأشد كسلاً في العالم أخبره بأنّ يجليّ أحذيته الرياضية وأنني أودعه

Estou a usar os ténis do rapaz, e a melodia na minha cabeça é o adeus que eu quase nunca disse, um adeus com a duração de um réquiem, um beijo, um cheiro do seu pescoço, o comprimento de uma revelação e um pedido a voar alto no céu amigável sem nunca sair do chão.
أنا أرتدي حذاء ابني. واللحن الموجود في رأسي هو الوداع الذي كدت ألا أودعه أبدًا، وداعًا بطول قدّاس جنائزي، قُبلة، نفحة من رائحته، بطول بوح وطلب يسري نحو سماء من الودّ دون مغادرة الأرض.

Eu sei, mas queria despedir-me e o telemóvel dele está desligado.
أعرف, لكن, فقدت أردت أن أودعه و الهاتف المتحرك لا يعمل

Desculpa Frank, um amigo teve a ajudar-me e fui despedir-me.
آسفة صديق كان يساعدني وكان يجب أن أودعه

E tenho, só que não ia deixar aqui o Simon dar o fora sem me despedir.
كانت كذلك ,و لكني لن أترك سيمون يغادر دون أن أودعه

É que tentei ligar-lhe para me despedir.
لأنني حاولت الاتصال به كي أودعه

Não deveria depositá-lo na conta da firma?
ألا يتوجب علي أن أودعه في رصيد الأعمال

Posso pelo menos dizer-lhe adeus? adeus?
هل يمكنني أن أقضي معه لحظة لكي أودعه ؟

Dizes adeus, dizes olá.
-كنت أودعه و حسب ، ما تريدني أن أفعل ؟

Agora estou dizendo adeus para todos.
الآن أودعه من جديد

Eu nem tive oportunidade para dizer adeus.
لم يتسنى لي أن أودعه حتى

Tu não me deixaste dizer adeus.
، حسنا لم تدعني أودعه

Nem me deixaste despedir-me. Nunca mais voltarei a vê-lo e nem sequer me despedi.
انك حتى لم تتركني أودعه

Não, eu quero despedir-me dele.
لا,أريد ان أودعه

Queria despedir-me dele.
كنت أحب أن أودعه

Deixa-me só despedir-me.
حسناً، دعني أودعه وحسب.

Com que então, só se queria despedir?
إنه كان يُرد أن أودعه و حسب، أليس كذلك؟

Deixem-me despedir.
إسمح لي أن أودعه

vou ter de me despedir dele agora.
يتوجب علي ان أودعه الآن

- Jamais irei depositá-lo.
لن أودعه أبداً