"أو أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou qualquer
• ou outra
• ou outro
• ou de
• ou um
• ou quais
• ou quaisquer
• ou com
• ou alguém

Nunca demonstraram um comportamento agressivo contra ela ou qualquer outra pessoa.
لمْ يُظهروا أيّ سُلوك عدواني تجاهها أو أيّ شخصٍ آخر.

Eu gosto de como nunca tem que aprender uma lição ou qualquer coisa.
أحـبّ كيف أنـهُ ليس عليهِ مطلقاً تعلم درس أو أيّ شيء

Pedi emprestado. Não é exactamente como se nós fôssemos para as Bahamas ou qualquer coisa.
لقد إستعرتها وكأننا لن نذهب إلى البهاما أو أيّ شئ ما

Não tive oportunidade de verificar o telefone ou outra coisa qualquer.
لم تسنح لي الفرصة لتفقد الهاتف أو أيّ شيء آخر

Não queres ficar e beber um café ou outra coisa?
ألا تريد المكوث لشرب القهوة أو أيّ شيء ؟

Quero dizer, realmente alguém excelente. Mas veja isto, a nossa nova vitima não toca violino ou outro instrumento.
أيّ أنّه بارعٌ بحقّ، لكن بالنظر إلى ضحيّتنا الجديدة، فلم تعزف الكمان أو أيّ آلة كانت.

Queres alguma pastilha de menta ou qualquer coisa?
يمكن أن نحضر لك بعض العلك أو النعناع أو أيّ شيء؟

O importante é... nesta fase inicial não preocupar com dúvidas ou menos ou qualquer outra coisa.
..الشيء المهم. في هذه المرحلة المبكّرة هو أن لا تقلقوا بشأن أيّ شكوك أو مخاوف أو أيّ شئ.

"Acho que não fui feito para ser feliz ou bonito ou qualquer coisa, na realidade."
أعتقد أنه لم يكن من المقدر لي أن أكون سعيداً أو وسيماً أو أيّ شيء

Querida, sempre que estive grávida, não podia tolerar peixe, caranguejo ou qualquer tipo de marisco.
, كل مرة يا عزيزتي حملت فيها لم أستطع احتمال السمك أو أيّ شئ من المأكولات البحرية

se elas tiverem cancro ou qualquer outra doença.
إذا ما كانوا مصابين بالسرطان أو أيّ مرض آخر

Estando o comboio parado, os guardas não serão capazes de ver esta vedação, ou qualquer coisa que aconteça além dela.
بمجرد توقف القطار، لن يتمكن الحرّاس من رؤية هذا السياج، أو أيّ شيءٍ يحدث خلفه.

Por isso, trouxemo-la hoje aqui para ver se uma cara, ou um lugar, ou qualquer coisa, a podem ajudar a lembrar-se de quem é.
لذا أحضرناها إلى هنا اليوم لترى إن كان لوجه أو مكان ما أو أيّ شيء يساعدها على تذكّر من تكون

Se o Homem Sombra matou a sua mulher, ou qualquer outra pessoa, precisamos de saber como morreram.
لو قتلت رجل الظلام زوجتك أو أيّ شخص آخر، علينا أن نعرف كيف ماتوا

Precisas de ajuda com a papelada ou outra coisa?
أتودين مساعدة بالأعمال الورقة أو أيّ من هذا؟

Fez-lhe um buraco de lado, encheu-a com gasolina, ou outra coisa qualquer, inflamável.
فتحة المثقاب في الجانب إملأها بالجازولين أو أيّ شئ آخر سريع الإشتعال

Muitos judeus locais queriam trocar um par de sapatos ou outra coisa que tivéssemos.
كثير من اليهود أرادوا المتاجرة فى زوج من الأحذية أو أيّ شئ آخر كان عندنا

Qualquer lugar menos a escola. Sim, vá para o campo de beisebol ou outro lugar.
نعم يارجل إذهب إلى ملعب البيسبول أو أيّ مكان

Não presumimos que o grau de confiança que teremos em cada aspeto de um certo tipo de autoridade ou de titular de cargo ou de tipo de pessoa será uniforme.
نحن لا نفترض أنّ مستوى الثّقة الذي سيكون عندنا في كلّ لحظة تجاه موظّف عامّ أو أيّ شخص سيكون متماثلا.

Mostra onde estão os corpos quentes num edifício ou quais as divisões concebidas para tornar esses corpos invisíveis.
إنها ستخبرك أين ستكون الأجسام الدافئة في بناية أو أيّ الغرف صمّمت لجعل تلك الأجسام مخفية

Nao há dados arqueológicos, escrituras antigas, documentaçao ou quaisquer artefactos.
لا توجد بيانات أثرية أو كتابات قديمة أو أيّ وثائق يدوية

Será que ele se preocupa com algo... ou com alguém?
أتسائل إذا كان يهتم بأيّ شيء حقاً أو أيّ شخص

Isenta-nos, se o senhor ou alguém da sua equipa for ferido.
تلك ضمانة بتعويضنا في حال تعرضك أو أيّ من طاقمك للجرح