"أيام فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• poucos dias
• dias para
• de dias

Também é assimétrica, com uma diminuição gradual durante quase uma semana, e um retorno rápido ao normal em poucos dias.
وأيضاً عديمة التناسق. تشتملُ على ظلام تدريجي و تستمرُ لأسبوع على الأقل، ومن ثم يعودُ الأمر لطبيعته في غضون أيام فقط.

Estive na Mansão Shek; regressei há poucos dias atrás.
أنا كنت إلى قصر شييك؛ عاد قبل بضعة أيام فقط.

- Não sei. - Isto nunca aconteceu. - Só estamos aqui há poucos dias.
لم يحدث هذا قبلا نحن هنا منذ بضعة أيام فقط

Vou ligar-te daqui a uns dias para ver como estás.
سأتصل بك خلال عدة أيام فقط لأطمئن على حالك

Só temos sete dias para captar 50% das pesquisas na Internet para ajudar a região.
ولديك حوالي سبعة أيام فقط للحصول على 50 في المئة من جميع عمليات البحث على الويب التي تمت في أي وقت لمساعدة منطقتك.

Aguenta-te. Só falta mais uma par de dias para acabar e depois regressas a casa.
حسناً، إصمد عندك، لديك عدة أيام فقط وبعدها سوف تكون في المنزل

Passaram apenas uns poucos dias desde que me mudei para aqui e a minha mente já me está a pregar partidas.
مضت عدة أيام فقط منذ أن أنـتـقـلت إلى هنا و عقلي بدأ بالفعل يخدعني

Porém, teve acesso ao fio eruv poucos dias antes de cair, controla o posicionamento e a visão das câmaras de vigilância e telefonou à queixosa três vezes na semana antes do acidente?
ورغم ذلك كان عندك وصول إلى السلك قبل أيام فقط من السقوط تسيطر على المكان والرؤية

Durante a super ocorrência de Abril, houve 336 tornados confirmados em poucos dias, que resultaram em 300 mortes.
خلال هذه السنة وفي شهر أفريل كان هناك 336 إعصار مؤكد خلال عدة أيام فقط مما أدى إلى فقدان أكثر من 300شخص

- Ela está doente, tem poucos dias bons.
أمي مريضة جداً ولديها بضعة أيام فقط

Trabalhou cá, até há poucos dias.
عملت هنا قبل قبل بِضعة أيام فقط

As duas equipas dispõem de poucos dias para filmar em cooperação.
لدى فريقينا بضعة أيام فقط للتصوير معاً

As nações foram destruidas em poucos dias.
أباد امم بأكملها .. خلال أيام فقط

Mas nós só tínhamos três dias para o fazer, e o único tecido que tínhamos era uma velha capa de edredão que outro residente deixou.
ولكن كان لدينا ثلاثة أيام فقط لصنعه، والنسيج الوحيد الذي نملكه كان غطاء لحاف قديم تركته أحد المقيمين وراءها.

Provavelmente na próxima semana. Devo alguns dias para se descontrair.
ربما في الأسبوع القادم أحتاج لبضعة أيام فقط

Como é que conseguem simplesmente ir para a praia quando faltam só três dias para o cometa de Sozin?
كيف بإمكانكم الجلوس و إقامة حفلات على الشاطئ بينما مُذنّب سوزن قادم بعد 3 أيام فقط

Faltavam apenas 3 dias para a partida.
كان ذلك قبل ثلاثة أيام فقط من بداية المباراة المقررة

É uma questão de dias.
على الرغم من ذلك, انها مسألة أيام فقط

Minha senhora, só vamos estar fora um par de dias.
سوف نذهب عدة أيام فقط

- É uma questão de dias.
مسألة أيام فقط