"أيديكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• as mãos
• vossas mãos
• mãos bem

Coloquem as mãos, muito lentamente, para trás do banco.
ضعوا أيديكما على التابلو ببطئ وعلى مؤخرة الكرسي

Ponham as mãos na cabeça e andem para mim.
ضعا أيديكما على رأسيكما وسيرا بإتجاهى 0 ببطء ، الآن

Os maninhos deitados de barriga para baixo. Ponham as mãos atrás da cabeça.
والآن استلقيا على بطنيكما وضعا أيديكما خلف رأسيكما

Parabéns, até que os vossos substitutos cheguem o futuro do projecto está nas vossas mãos.
مبارك لكما، حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما

Repito: Desliguem o vosso motor e coloquem as mãos bem a vista.
اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح!

Coloca as mãos atrás das costas, ninguém precisa de se magoar.
فلتضعا أيديكما خلف ظهركما ولن يتعرضَ أحدٌ للأذى

Levantem as mãos. Mantenham-nas se não querem morrer.
أروني أيديكما أبقوها للأعلى إلا إذا أردتما الموت هنا

Parece que viste alguma coisa. Mostrem as mãos.
أرى أنّك رأيت شيء ما. ارفعا أيديكما حيث يمكنني رؤيتهما، الآن.

Desliguem o vosso motor e coloquem as mãos bem a vista.
اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح!

Óptimo. Entrem e lavem as mãos para o jantar.
أدخلا واغسلا أيديكما لتناول العشاء

Na verdade... Vocês, vão lavar as mãos.
في الواقع اذهبا و اغسلا أيديكما

Os dois com as mãos no carro!
كلاكما، فلتضعا أيديكما على السيّارة في الحال!

- Põe as mãos na cabeça. Agora!
ــ لا تتحرّكا ــ ضعا أيديكما على رأسكما

Certo, Zo, entra com o teu irmão e lavem as mãos. Certo.
(حسناً , يا (زو خُذي أخاكِ إلى الداخل و اغسلا أيديكما

Não conseguem manter as mãos longe um do outro.
لا يمكنكما أن تبعدا أيديكما عن بعضكما

Ponham as mãos no ar. Nenhum movimento rápido.
أرفعا أيديكما ببطء

- as mãos para cima. - Meu Deus.
ــ اظهرا أيديكما ــ يا إلهي

Até os vossos substitutos chegarem, o futuro do projecto está nas vossas mãos.
حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما