"أيدِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mãos

Longo era o alcance das belas mãos de Evita.
أيدِ إيفا وصلت إلي الخارج واستمرت في التوسع

A recuperação não vai ser fácil, mas... está em boas mãos.
الوقوف على قدميك مجددأ لن يكون أمراً سهلاً ولكن أنت في أيدِ أمينة

Linda, com pequenas mãos que dão vista aos cegos.
لديها أيدِ صغيرة جميلة تعيد البصر للضريرين

Lembre-me de falar com ele sobre colocar esta casa no meu nome, para ela nunca cair nas mãos de nenhuma vadia manipuladora interesseira.
ذكرني بأن أخبره بأن يكتب هذا المنزل باسمي حتى لا يقع أبداً في أيدِ العاهرات المتلاعبات جِياع المال

Eu sei que isto é assustador, mas ele está em boas mãos.
إسمعي , أعرف أن هذا مخيف للغاية لكنه في أيدِ أمينة إتفقنا ؟

Como sabíamos que eles estavam em boas mãos, nós decidimos que queríamos ir de férias, então roubámos uma.
... عندما علمنا أنهم في أيدِ أمينة قررنا أننا نريد أن نأخذ عطلة و لهذا سرقنا واحداً

Diz ao Theo que o Instituto fica em boas mãos.
أرجوكِ أخبري (ثيو) بأنَ المؤسسة، ستغدوا في أيدِ أمينة!

- Muitas pessoas têm mãos frias.
الكثير من الناس لديهم أيدِ باردة

Ela está em boas mãos, Buffy.
إنها في أيدِ أمينة يا بافي

Eu disse-lhe que estavas em boas mãos com o Jesse, por isso talvez o teu pai não se preocupe tanto.
لقد أخبرته أنكِ في أيدِ أمينة مع (جيسي) لذلك ربما يكون والدكِ غير قلق كثيراً

Não estou em boas mãos.
انا لست في أيدِ أمينة.

Ele está em boas mãos.
إنه في أيدِ أمينة.

Já reparei que ele esteve em boas mãos. - Obrigada, Felix.
وأرى أنه في أيدِ أمينة، شكراً يا (فيلكس)

É difícil recusar mãos habilidosas.
من الصعب رفض أيدِ ماهرة.

Está em boas mãos.
أنتِ في أيدِ أمينة.

Ela está em boas mãos, Nic. Prometo-te.
إنه في أيدِ آمينة أعدك بذلك يا (نيك)

A Scully está com ela. Está em boas mãos.
-سكالي) تعتني بها، إنها في أيدِ أمينة)

Não estou em mãos nenhumas!
أنا لست في أيدِ!

Ela está em boas mãos, Nic prometo-te.
إنه في أيدِ آمينة أعدك بذلك يا (نيك)

Tu... tu ficas em óptimas mãos.
- أنتِ ... أنتِ في أيدِ أمينة