"أينبغي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devo
• Devia
• Devemos
• Queres que
• Deveria
• deveríamos

Devo exilá-los e passar o resto da minha vida sozinho?
أينبغي أن أنفيهم وأُنهي ما تبقى من أيامي وحيداً

- Sim. Devo mostrar-lhe a cidade, não é?
و أينبغي ان أريك الجوار , هل هذا الصحيح؟

Ele Devia seguir em frente disso?
أينبغي له المضي قدمًا بعد ذلك؟

Devia ser misericordioso contigo?
أينبغي عليّ أن أريك بعض الرحمة؟

Devemos tolerar que nos obriguem a acreditar na fé e nos costumes daqueles que até há pouco tempo eram proscritos?
أينبغي علينا التّساهل في إجبارهم لنا بابتلاع الإيمان والعادات من أشخاص كانوا منذ وقت قريب خارجين عن القانون؟

Ela estava a gritar que estava a ser sugada para um buraco negro, portanto... Devemos procurar por um tumor no ânus?
كانت تصرخ بأنّها كانت تُمتص داخل ثقب أسود أينبغي علينا إذن البحث عن ورم بفتحتها الشرجيّة؟

- Queres que feche a porta?
أينبغي أن أغلق الباب؟ نعم

Será que Deveria estar a sentir-me culpado por isto?
أينبغي أن أشعر بقليل من الذنب حيال هذا؟

Da perspetiva económica, isto é um bom cálculo, não é, que deveríamos aplicar?
من وجهة نظر اقتصادية، هذه حسبة جيدة، أليس كذلك، أينبغي أن نفعل هذا؟

Devo dizer-te, quando amanhã quiser cagar?
أينبغي علي أن أخبرك إن خططت بأن أتغوط غداً

Devo dizer alguma coisa, como no funeral da mãe?
أينبغي أن أقول شيئـًا مثلما حدث في جنازة أمي؟

Que achas, boneca, Devo odiá-lo.
عزيزتي. ماذا تقولي ؟ أينبغي أن أكرهه ؟

Devo escrever iso na ata, Alteza? Sim, a tradição não nos dá outra escolha.
أينبغي أن أُدخل ذلك السجِل، سُمُوُك ؟

Não me recordo do nome. Devia lembrar-me?
لا يبدو الأسم مألوفاً، أينبغي ذلك؟

Devia levá-los para a esquadra e metê-los na cadeia.
أينبغي عليّ أن ألقي بكم في الزنزانة الآن !

Devia fazer isso?
أينبغي أن أفعل هذا؟

Devemos dar-lhe 'Som Tum' para comer antes da luta?
أينبغي علينا أن نجعله يأكل من "صــم تــم" قبل القتال؟

Devemos enviá-la ou esperamos na estrada?
أينبغي عـلينا إرسالها او الإنتظار ؟

Devemos montar um posto de vigilância?
{\fnArabic Typesetting}أينبغي أن نُعيّن مراقبًا؟

- Queres que regresse quando acabares?
أينبغي أن أعود عندما تنتهي ؟

Então... Queres que ligue a luz ou é demasiado estranho?
أينبغي أن نفتح مصباح السقف؟

Estou a usar vermelho. Não Deveria estar a usar vermelho?
أينبغي ألا أرتدي اللون الأحمر بقربها؟

Ó maior Causa-de-Suores-e-Sentimentos-Impíos, deveríamos nós...?
يا من كثيرة التعرق وشقية ومسببة للمشاعر أينبغي أن