"أين مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde está
• Onde é o
• onde fica
• onde estão
• Onde te
• onde estava

Vamos acabar com isso. Diga-me onde está o carro.
لنتحدث بهدوء حول هذا أخبرني أين مكان سيارتي؟

Se soubesse quem ele é, onde está, partia-Ihe as pernas.
إذا كنت أعلم أين مكان الرجل كنت لأكسر قدميه

Eu não sei onde está o meu baço, mas está em algum lugar.
لا أدري أين مكان طحالي، ولكنه في مكانٍ ما.

Espero que saibas Onde é o jogo desta noite, porque...
حسنـًا آمل بأنك تعلم أين مكان لعب اليوم لأن..

É isso. Onde é o local de "rainday"? Para onde levaram a Farraday?
أين مكان الرينداي الذي تقول عنه ، وأين المكان الذي كانوا يقابلون فيه فراداي؟

Ei, vocês sabem onde fica o abrigo, certo? Vão lá!
هيه ، أنت تعلم أين مكان الملجأ ، صحيح؟

- Sabes porque estás aqui hoje? Se soubesse onde estão as células, não acham que já vos teria dito?
أنتِ تعلمين لماذا طلبناكِ هُنا اليوم إذا علمت أين مكان الخلايا ألا تعتقد أننى كُنت لأخبركَ ؟

Onde te apetecer.
أين مكان تودين رؤيته

Pela mesma razão que não me disseste onde estava a poção.
للسبب نفسه الذي لم تقل لي أين مكان الجرعة

Diz-lhe que arranje um dicionário de Inglês-Português e descobre como se pergunta "onde está o rapazinho".
أخبره بما يحدث وقل له أن يذهب للمكتبة ويبحث في الكتب الإنجليزية\البرتغالية أخبره أن يعرف كيف تسأل أين مكان الولد الضائع

E provavelmente nem sabes onde está o dinheiro.
ومن المحتمل بأنك لا تعلم أين مكان المال حتى

Eu sei onde está a carta porque... ensinei a mim próprio a saber onde estão todas as cartas, a qualquer momento.
أنا أعلم أين مكان هذا الكرت لأنني علمت نفسي أن أعرف

Sei que é o temporizador. Só não sei onde está,
أعرف أنه المؤقت ... لكني لا أعرف أين مكان

Eu acredito em ti, a sério, só que tu não sabes onde está o carro.
أصدقكِ ، حقاً ، لكنكِ لا تعلمين أين مكان السيارة

Tu dizes-me onde está o primeiro cofre, Eu tiro o dinheiro e liberto o teu Filho.
أخبرني أين مكان الخزنة الأولى، سآخذ هذه الأموال وأترك ولدك.

Nem sabes onde está a tua filha, pois não?
إنّك لاتعلم أين مكان ابنتك، أليس كذلك ؟

Carl, Onde é o acampamento para onde vais na próxima semana?
كارل، أين مكان المعسكر الذى تود الذهاب إليه

Irão dizer-me Onde é o novo negócio dele, ou eu tiro o dedo.
ستخبرونني أين مكان عمله الجديد أو سأطلق العنان للقنبلة

Sabe onde fica o 229?
مرحباً , هل تعلمون أين مكان الغرفة رقم 229 ؟

E também preciso de saber onde fica o lavatório?
وأيضاً أريد معرفة أين مكان خزانتكِ

Pela última vez, onde estão os ficheiros, Agente Carmichael?
للمرة الأخيرة أين مكان تلك الملفات أيها العميل كارمايكل

Onde te dói?
أين مكان الألم؟

Bem, o Oscar descobriu onde estava o sócio dele.
أوسكار إكتشف أين مكان شريكه