"أين يذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde ele vai
• Onde é que ele vai
• Onde vai ele
• Aonde é que ele vai
• Aonde vai ele
• Para onde vão
• onde ia
• onde vai o
• para onde ir
• aonde ele vai
• Onde foi ele
• para onde vai

Assim que ele sair, quero saber onde ele vai.
بمجرد أن يغادر، أريد أن أعرف أين يذهب.

E então, dir-me-ás Onde é que ele vai... e quem vê.
ثم سأودّك أن تبلّغيني أين يذهب ومن يقابل.

Para Onde vai ele quando deixa uma pessoa?
ولكن أين يذهب الشيطان عندما يخرج من الإنسان الذي يتلبسه؟

Portanto, Aonde é que ele vai quando as portas se fecham?
مع ذلك، إلى أين يذهب حينما تكون جميع النطاقات مغلقة ؟

- Aonde vai ele?
مهلاً, إلى أين يذهب بحق الجحيم؟

Acho que sei especificamente Para onde vão os meus sujeitos.
أظن أنني أعرف بالتحديد إلى أين يذهب الخاضعون لتجاربي.

Sabíamos que estávamos a lidar com um vírus em movimento, mas ainda não podíamos dizer para onde ia.
نحن نعلم أننا نتعامل مع فيروس في حالة حركة. لكن لا يمكننا أن نحكم أين يذهب.

Onde vai, o que diz e para quem! Agora mesmo, Jack!
أين يذهب وماذا يقول ومن هم أعوانه أفعل هذا حالاً جاك

Por ora, vamos ver onde ele vai e o que vai fazer.
مؤقتاَ لنرى أين يذهب وماذا يعمل

Eu preciso descobrir para onde ele vai.
أريد أن أعرف أين يذهب

Sei para onde ele vai.
أنا أعلم الى أين يذهب ؟

Vejam para Onde é que ele vai.
انظر الى أين يذهب

Para Onde é que ele vai, Dudds?
أين يذهب يا دودس

Bem, se soubermos onde o Schrader escondeu o dinheiro saberemos para Onde é que ele vai.
إن اكتشفنا أين خبأ (شرايدر) المال فسنعرف إلي أين يذهب

Isso é um cupão para um iogurte gelado grátis. Onde vai ele, e porque é que o meu cheque ficou em bocados?
هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟

Onde vai ele com uma ambulância?
إلي أين يذهب بسيارة إسعاف؟

Descobrindo o motivo, descobrimos Aonde é que ele vai.
-عندما نجد الدافع، سنكتشف إلى أين يذهب .

- Aonde é que ele vai? - Não sei.
أين يذهب بحق الجحيم ؟

Aonde vai ele?
إلى أين يذهب?

Para onde vão os pilotos do MotoGP no inverno?
أين يذهب سائقي الموتوجيبي في فصل الشتاء؟

Pois ele fazia muito mistério sobre onde ia e com quem estava.
بسبب طريقته فى التكتم علي "أين يذهب و مع من كان"

Preciso do material real, para onde vai o dinheiro, como o diretor o filtra, até que subalternos, quem sabe o quê
أنا أحتاج للمستندات الأصلية أين يذهب المال و كيف يوزعه المدير التنفيذي إلى أي عمق يصل الأمر ماذا يعرف كل شخص

A Sombra não saberá para onde ir.
الظل لن يعرف إلى أين يذهب ، قد أكون فقدت قواي

aonde ele vai?
حسنا يا رفاق ، لنبدأ العمل ، هيا أين يذهب ؟

Onde foi ele?
أين يذهب ؟

(Risos) Mas uma das coisas que me preocupa é: para onde vai a versão mais nova desses jovens?
ولكن كانت إحدى الأشياء التي أقلقتني , هى إلى أين يذهب هؤلاء الصغار في هذه الأيام.