"أيها الأولاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• rapazes
• Meninos

E vocês rapazes não arriscam as vossas vidas todos os dias?
و أنتم أيها الأولاد , ألا تخاطرون بحياتكم كل يوم ؟

Fiquem onde estão, rapazes. Vai correr tudo bem.
. ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً

Ok, rapazes, queremos que isto corra bem, portanto ponham as vossas armas no chão.
حسنا أيها الأولاد, نريد أن نظل هادئين لذا ألقوا أسلحتكم

Meninos, aviso-vos que a próxima parte da história é um pouco gráfica.
و الأن أحذركم أيها الأولاد لأن الجزء التالى للكبار نوعاً ما

Um de cada vez, Meninos. Há bastante chapada para todos.
واحد في كل مرة أيها الأولاد هناك ما يكفي لضرب مؤخراتكم جميعاً

Meninos e meninas, fui promovido.
حَسَناً،يا أيها الأولاد والبنات، لقد تحصلت على رتقية

Vamos manter o comportamento apropriado nas classificações, rapazes.
دعونا نحافظ على سلوكنا الصحيح في الصف، أيها الأولاد

Sorriam e acenem, rapazes, sorriam e acenem.
إبتسموا ولوّحوا فقط أيها الأولاد إبتسموا ولوحوا

Tudo bem, rapazes e raparigas.
حسناًَ , أيها الأولاد والبنات الجميع أسمعوا

Conhece-o? rapazes, este é Sir Robert Loxley, o meu marido.
أيها الأولاد هذا السير روبرت لوكسيل ، زوجي

Vão brincar para o vosso quarto, rapazes. Venham.
فلنذهب للعب في غرفتكم أيها الأولاد ، هيّا

Vocês mereceram a minha confiança, rapazes.
لقد كسبتمانى فى صفكما بالتأكيد أيها الأولاد.

Muito bem. rapazes... não se metam em sarilhos.
حسنًا, إبقوا بعيدين عن المشاكل أيها الأولاد

Calma com essas armas, rapazes. Olha...
على مهل بتلك البنادق أيها الأولاد

Ali está rapazes, ali em cima.
تلك هي أيها الأولاد تلك هي، هناك

Bom, Meninos e meninas, eu tenho uma pequena surpresa.
حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة.

Vamos, Meninos. Vá, vamos.
هيا بنا ، أيها الأولاد هيا بنا ، دعونا نرحل

Meninos e meninas, odeio interromper um momento importante, mas, segundo a melhor e única magia que temos, temos de ir, senão a Besta mata-nos.
أيها الأولاد و البنات لم أحب أن أقطع خلوتكما لكن الحقيقة

Vamos, Meninos! Basta!
حسناً أيها الأولاد ,لا بأس هذا يكفي

- Aí vem o Pai Natal - Meninos e meninas, não vão acreditar nisto!
أيها الأولاد والبنات أنتم لن تصدقوا هذا

Senhoras e senhoras, Meninos e meninas, é um grande prazer para mim, como provedor, dar-vos as boas-vindas...
سيداتي و سادتي ، أيها الأولاد و الفتيات ، إنه لشرف عظيم لي كلورد بروفوست لأرحب بكم هنا...