"أيّ سجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• registo de
• nenhum registo

Prendeste o meu cliente, ele ficou aqui quatro horas, e não possuis um registo de ligação para mim.
لقد قمت بالقبض على موكلي، وأبقيته لـ 4 ساعات وليس لديك أيّ سجل لمكالمة موجهةٌ إليّ

Não há registo de telefonemas incomuns.
لا يوجد هناك أيّ سجل لمكالمات غير إعتياديّة

Mas não encontrei nenhum registo de ele alguma vez estar na minha aula.
لكن لمْ أقدر على إيجاد أيّ سجل له بتواجدِه بصفي.

Antes disso, não há nenhum registo a teu respeito.
قبل ذلك، لم يكن هناك أيّ سجل لكِ.

Tal como não encontrarão nenhum registo de aceitar um suborno de um estudante.
مثلما أنهم لن يجدوا أيّ سجل لك بقبولكَ لرشوةٍ من طالب.

Não há registo de teres este trabalho.
لا يوجد أيّ سجل لعملك بهذه الوظيفة

Não há registo de que ele alguma vez teve um emprego.
هو ما كَانَ a شغل هناك أيّ سجل.

Não há registo de visitas da Dr.ª Monroe na prisão, mas, a lista mostra que outro membro do hospital estava a fazer visitas semanais à prisão de Bedford Hills.
ليس هناك أيّ سجل لزيارة الدكتورة (مونرو) للسجن سابقاً ولكن تظهر السجلات أنّ عضواً آخر من العاملون في المستشفى يقوم بزيارات أسبوعية إلى السجن في "بيدفورد هيلز"

Tentei descobrir, mas antes do orfanato não há nenhum registo de Jade Yamata, se esse for o nome dela.
حسناً، حاولتُ إكتشاف ذلك، لكن قبل حلولها بدار الأيتام، لمْ استطع إيجاد أيّ سجل لـ(جايد ياماتا)... لو كان ذلك اسمها الحقيقي.

Não consto em nenhum registo.
اسمي غير وارد في أيّ سجل