"أي نوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Que tipo
• De que tipo
• qualquer tipo
• Que espécie
• Que tipo de
• algum tipo
• qual
• Que raio
• Que género
• qualquer espécie
• nenhuma
• Em que tipo
• nenhum tipo
• o tipo
• qualquer outra

- Bem, nasci em... - Que tipo de peças escreves?
حسناً لقد ولدت في أي نوع من المسرحيات تكتب؟

- Que tipo de puta aceita cartão de crédito?
أي نوع من العاهرات تدفع لها ببطاقة إئتمان؟

Sim, mas De que tipo de civilização é que está a falar?
نعم، ولكن أي نوع من الحضارة؟ التي تتحدث عنها أيها المخلوق؟

A partir desta simples ideia aprendemos a flutuar no ar duma forma radicalmente nova, sem utilizar qualquer tipo de combustível.
ومن هذه الفكرة البسيطة تعلمنا كيف نطفو في الهواء بطريقة جديدة كلياً بدون استخدام أي نوع من الوقود.

A verdade, é que não sabes o que sentes, só sabes Que espécie de homem queres ser.
للحقيقة، لن تعرف حقيقة شعورك إلا أنك ستدرك أي نوع من الرجال تريد أن تكون

Que tipo de coisas mesquinhas não saem da nossa boca?
أي نوع من الأشياء الصغيرة التي لا تتفوه بها؟

Uma vez pensei que podiam ser algum tipo de coordenadas.
ظننت مرة إنها قد تكون إحداثيات من أي نوع.

Antes de deixar um Ministro qualquer entrar neste bar, preciso de saber qual das duas verdadeiras religiões você representa.
رويدك , قبل أن أسمح لـ القسيس بالدخول إلى الحانة أي نوع من الطوائف الدينية تمثل ؟

Que raio de enfermeira sou eu se nem lhe sei dar os comprimidos?
أي نوع من الممرَضات سأكون لو فشلت في مهمة بسيطة جداً كتَوزيع الدواء؟

Que género de homem quer ficar com um caniche arraçado de Labrador?
أي نوع من الرجال يرفع دعوى قضائية لحضانة كلب لابرادور جعيد؟

- Que tipo de histórias? - Ninguém sabe como ele é.
ـ سمعنا حكايات فحسب ـ أي نوع من الحكايات ؟

Dá-nos uma resposta. - Que tipo de pergunta é?
أعطنا إجابة أي نوع من الأسئلة هذا ؟

- Ele está a falar-me de um embarque. - Que tipo de embarque?
ـ أخبروني بشأن السلع المشحونة هناك ـ أي نوع من السلع تقصد؟

- Que tipo de preto feio como tu poderia ter uma rapariga como ela?
أي نوع من الزنوج مثلك يريد الحصول على فتاة مثلها ؟

Pois, também sabemos todos De que tipo.
نعم. نحن جميعاً نعلم أي نوع من الأفكار أيضاً

É preciso começar a procurar um local para viver, antes de receber qualquer tipo de assistência social.
يأتي بعدها البحث عن مكان لتسكن فيه قبل أن تتلقى أي نوع من المساعدة الاجتماعية.

Que espécie de homem é esse chefie dos escravos?
من أي نوع من الرجال قائد العبيد هذا؟

Então eu disse, vou colocar um círculo, ver Que tipo de padrões obtenho, bum, o Sistema Vermelho.
لذلك، قلت إن كنت سأضع دائرة، لأرى أي نوع من الأنماط سأحصّل، بوم، النظام الأحمر.

algum tipo de fio podia funcionar. Qualquer condutor, na verdade.
أي نوع من الأسلاك سيفلح أي نوع من الموصلات

Com efeito, um ciclo vicioso de medo, ansiedade, desconfiança e incompreensão estava estabelecido, e esta era uma batalha na qual eu me sentia impotente e incapaz de estabelecer qualquer tipo de paz ou reconciliação.
في الواقع، حلقة مفرغة من الخوف، والهروب، عدم الثقة وسوء الفهم كانت قد تشكّلت وقد كانت معركة شعرت فيها بالعجز وغير قادرة على تكوين أي نوع من السلام أو المصالحة.

Que raio de mundo é este em que as pessoas não podem pensar nelas mesmas?
أي نوع من العالم هو .. و الذي فيه الناس لا يفكرون إلا في أنفسهم؟

Não saberia Que género de participação apresentar.
لا أعرف أي نوع من التقارير علي أن أقدم أيها المركز

Nada de pistolas, nem dinheiro, nem qualquer espécie de arma.
لا مسدسات, لا أموال, لا أسلحة من أي نوع.

Eu caí no amor com ela, na circunstância... de que ela viveria mais tempo que eu... não há nenhuma condição no amor, assim também não deve haver pesares.
انا لم اقع بحبها على شرط ان تعيش اطول مني لا يوجد هناك شروط بالحب لذا لا يجب ان يكون هناك أي نوع من الأسف

O que estamos a fazer agora é tentar descobrir em Que tipo de exoplanetas, quais os gases que podem ser atribuídos à vida.
وما نقوم به الآن هو مجرد محاولة لمعرفة على أي نوع من الكواكب الخارجية أي الغازات يمكن نسبتها الحياة.

E alguns outros que não são usados no conjunto de 20, não aparecerão de todo em nenhum tipo de concentração.
وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقاً في أي نوع من التركيز

Podes dizer-me o tipo de cirurgia que o fantasma estava a realizar?
هل بوسعك إخباري أي نوع من الجراحات يقوم بها هذا الشبح؟

Pedi-lhe para me fazer sanduíches ou canja com massa ou qualquer outra comida como a que os meus amigos comiam.
طلبت منها أن تصنع لي شطيرة أو حساء الدجاج أو أي نوع من الأطعمة التي يأكلها أصدقائي.