"أَم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou

Quando aluga pornografia, costuma fazê-lo com a família, ou esta é uma.. você sabe, uma ocasião especial?
عندما تَستأجرُ افلام خليعة، هل تفعل ذلك عادتا مع عائلتك، أَم هذه حالة خاصة؟ ؟

Uma andorinha africana ou europeia?
ماذا تعنى , طائر سنونو أفريقى أَم أوروبى ؟

Vens para me entrevistar ou para foder?
هَلْ أنت هنا لتجري معي مقابلة أَم للمُمَارَسَة الجنس معي؟

E quem é que nos trazes, camarada ou prisioneiro?
ومن هذا الذي جلبته لنا، رفيق أَم أسير؟

Não sabe se esta mulher mistério disparou o tiro ou não?
لا يمكن القول ما اذا كانت هذه المرأة أطلقتْ هذه الطلقةَ أَم لا ؟

Gostaria de saber se os de Taiwan estão dispostas ajudar ou não.
أَتسائلُ إن كانت الشرطة التايوانية راغبة بالمُسَاعَدَة أَم لا.

Querem partilhar o que tìm ou tirar-te o que tens?
لا تعرف اذا كانوا يُريدونَ أَنْ يَشاركوك ما معهم أَم يأخذوا ما معك؟

Dizem sempre a verdade, quer gostes ou não.
إنها تخبركِ الحقيقة دائماً، سواء حببتها أَم لا

Pervertido de merda. És rapariga ou não?
أيها اللعين المنحرفِ هَلْ أنت فتاة أَم لا؟

ou'R eily, por quem apostas na briga de hoje? Khan ou o maricas?
أورايلي، على مَن سوفَ تُراهِن في مُباراة الليلَة، خان أَم الشاذ؟

É impressão minha ou aquela íris parece...
هل هذه من عيناى أَم هىْ نظرةُ أيريس التى تبدو كذلك ؟

ou ainda odeias perguntas de resposta previsível?
أَم لا زلت تكره الاجابة على الاسئلة الصعبة ؟

Bom, por homossexual refere-se ao profundo amor de um homem por outro ou a tipos agarrando a tipos no culo?
حسناً، بالشُذوذيَة أتَعنينَ الحُب المُتَجَذِّر لرجُلٍ تِجاهَ آخَر أَم مُمارَسَة الأشخاص اللُواطَة؟

Temos o suficiente destes em casa, ou devo roubar alguns?
عِنْدَنا ما يَكْفي من هؤلاء في البيت، أَم يَجبُ أَنْ اسْرقَ البعضَ؟

Vais usar os teus poderes para servir às Trevas ou à Luz.
أنت سَتَستعملُ سلطاتَكَ لخِدْمَة الظلامِ، أَم الضوء.

Não sei se deveria chorar ou gritar.
أنا لا أَعْرفُ إن كنت أَبْكي أَم أَصْرخَ

ou eu só estava a imaginar quando te meteste com a minha namorada?
أَم هَلْ كُنْتُ أَتخيّلُه فحسب عندما تأخذ صديقتَي ؟

Querem que eu vos ajude ou não?
هل تُريدُون مني أَن أخرجكم من هذا أَم لا؟

- Se nos está a levar a uma armadilha, não fará muita diferença se ele estiver lá ou não.
حسنا, إذاهو يقودناالى فخ, هذا لَنْ يُحدثَ فرقَ كثيراً سواء كان هناك أَم لا

Eu sei disso e estou pronto, quer tenha o meu passado de volta ou não, mas Jordan, tens 20 e poucos anos mas estás a agir como mais nova.
أنا أعرف ذلك وأنا مستعد لذلك سواء أَستعدتُ ماضييِّ أَم لا ولكن، جوردن، انت بالكاد تبلغى من العمر 20 عاما