"أُراهن" - Translation from Arabic to Portuguese

• aposto
• apostar
• Apostaria

Igualmente. aposto que se parece com o Wile E. Coyote.
مثلها ياإلهي أُراهن على انها تبدو مثل وايل كويوت

aposto 50 dólares que posso fazer parar completamente o carro desse tipo sem o cinto de segurança.
أُراهن بـ50 دولار بأنّي أستطيع أن أجعل سيّارة هذا الرجل تتوقّف تمامًا بدونِ حزام المقعد.

aposto que está sempre muito ocupado para estar com a sua filha.
أُراهن بأنّك لم تتمكن من اللعب مع ابنتك أبدًا لأنكَ مشغول.

Estou a apostar a longo termo.
أُراهن بأن المسرحية ستكون طويلة بالمستقبل

CONTINUO A apostar EM TI! - CINNA Ele acreditava nesta revolução.
(لا زلت أُراهن عليكِ" (سينا" لقد كان مؤمن بهذه الثورة

Apostaria a minha mão Vais-te tornar numa pessoa reconhecida.
أُراهن أنكِ ستصبحين ذو شهرة كبيرة

aposto que nos vais enganar a todos e tornar-te... horrivelmente famoso.
أُراهن بأنك سوف تخدعنا جميعاً و تُصبِح... ... مشهواً جدأ

aposto que, nas primeiras semanas de casados, se deitavam á mesma hora.
أُراهن أنه في أول أسبوعين من الزواج كنتما تذهبان للفراش في نفس الوقت

aposto que neste momento, ela está confortável naquele carro equipado com ar condicionado.
أُراهن أنها في سيارتها الآن ، ومرتاحه مع التكييف اللطيف

aposto que a Scotland Yard está desejosa de o ter de volta.
آرتي، أُراهن إسكتلنديارد يشتاقون لرجوعك الآن

Cansado, paizinho? aposto que estás. aposto que estás cansado como tudo.
هل أنتَ مُرهق , أبي أُراهن على ذلكَ , أُراهن على أنكَ تتعب مثل أي شيء

aposto que é a última pessoa que quer ver neste momento.
إنني أُراهن على أنني آخر شخص تودين رؤيته الآن

aposto que algumas das mulheres que estão a desenterrar coincidem com as matrículas.
أُراهن أن إحدى النساء التي نُخرجهم من هنا، ستكون صاحبة السياره

aposto que não te falaram acerca da maldição da bruxa.
و أُراهن أنه لا أحد أخبرك عن لعنة الساحرة, صحيح؟

aposto que vocês têm outra bela casa noutro lugar, certo? O quê?
أُراهن بأن لديكِ منزلاً أخراً جميل, في مكان ما, صحيح؟

Tu e a tua parceira... aposto que não disseram para onde é que iam.
أنتَ و زميلتك أُراهن بأنكما لم تُعلما أحد بمكانكما أليس كذلك؟

Na verdade... aposto que nunca vais contar.
في الحقيقة أنا أُراهن على إنكَ لنْ تخبره

- Que tal eu apostar o que tu apostares?
ما رأيك بأن أُراهن مثلما راهنتَ أنت؟

Não vai ter pessoas vivas lá dentro, mas podem apostar que o espírito de Clyde irá a bordo a caminho de Plutão, para ver que tipo de planeta é que o astrozinho é.
هى لن يكون لديها شخص حيّ حقيقي لكنّنى أُراهن بأنّ روح كلايد" ستكون على متن المركبه" "فى طريقهــا إلى "بلوتـو لرؤية ما نوع ذلك الكوكب

Apostaria que Fabien Marchal reza por paz,
أُراهن أن (فابيان مارشال) يدعو من أجل السلام