"أُريدُكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero
• Preciso

Na verdade, sim. É exatamente isso que Quero que faças.
في الحقيقةِ، أجل، ذلك بالضبطِ ما أُريدُكَ أن تفعله.

Quero que saibas, Dino, que não guardo rancor.
أُريدُكَ ان تعرِف يا دينو ليسَ لدي مشاعِر كُره ناحيتَك

Quero que recebas educação, Quero que obtenhas o diploma...
أُريدُكَ أن تنالَ تعليمَك أُريدُكَ أن تحصَلَ على شَهادَة تباً لذاك

Preciso de ti para garantir que a polícia não aparece.
أُريدُكَ أن تتأكد، من عدم إستجابة الشرطة

Preciso que investigues uma matricula de carro.
أُريدُكَ أن تقوم ببحث للوحة سيارة، من أجلي

Não Quero que te aproxime desse asqueroso nazista.
أُريدُكَ ان تبتعِد عن ذلكَ النازي الحقير

Quero que translade a meu irmão a Emerald City, McManus.
ماكمانوس، أُريدُكَ أن تنقُلَ أخي إلى مدينة الزُمُرُد

Quero que sugira ao Glynn que é hora de fazer provas de drogas ao azar.
أُريدُكَ أن تقترِح على غلين أنهُ آن الأوان للقِيام بفَحصٍ عَشوائي للمخدرات

Quero que atira às terapias de drogas.
أُريدُكَ الآن أن تأتي لجلسات النُصح عن المُخدرات

Despedi-me de meu advogado de porcaria, Quero que você me represente.
لقد طردّتُ مُحاميَّ الفاشِل و أُريدُكَ أن تُمَثِلَني

Quero que contate a seu editor e lhe mostre esses poemas.
أُريدُكَ أن تتصِلَ بناشرِك و تُريهِ تلكَ القصائِد

Mas temos um acerto com o Wangler. Não Quero que enfaixa heroína.
لكن لدينا ترتيب معَ وانغلَر لا أُريدُكَ ان تبيعَ المخدرات

A próxima vez que atadura, Quero a seu lado.
انظُر، في المَرة التاليَة التي يَبيعُ فيها، أُريدُكَ بِجانِبِه

Quero que me deixe matar a outra pessoa.
أُريدُكَ أن تَسمَحَ لي بِقَتلِ أحدٍ آخَر

Sim. Quero que entregue o outro pacote em casa dos avós.
أُريدُكَ أن تُرسِلَ الطَرد الآخَر إلى مَنزِل الجَدِّين

Clayton, vou pedir te algo e Quero que me diga pela alma de seu pai a verdade absoluta.
كليتون، سأَسألُكَ شيئاً و أُريدُكَ أن تَحلِفَ بروحِ والِدِك بأنكَ ستُخبِرُني الحَقيقَة المُطلقَة

Preciso que relates o roubo, e envia um e-mail com o número do relatório para este endereço.
أُريدُكَ أن تبلغ عنّها كمسروقة، ثم أرسل رقم التقرير، إلى هذا البريد الالكتروني

Deixei um pacote para ti no local. Preciso que descubras o que ele sabe.
تركتُ لكَ أمتعةٌ في موقع الحادث أُريدُكَ أن تكتشف، أيَّ كان ما يعرفه

Pode dar-me o sermão depois. Agora Preciso que me traga a mala.
يمكنُكَ أن تُحاضرني لاحقاً حالياً أُريدُكَ أن تجلب ليَّ الحقيبة

Só Preciso que me diga que o fez antes de lhe balear as entranhas.
أُريدُكَ وحسب أن تُخبرني أنّكَ قتلتها قبل أن أطلق عليكَ الرّصاص.

Preciso que vás buscar aquela mala e que ma tragas o mais rápido possível.
أُريدُكَ أن تحصل على الحقيبة وتُعطيني إياها بأقرب وقتٍ ممكن