"إبنته" - Translation from Arabic to Portuguese

• a filha
• filha dele
• sua filha
• da filha
• própria filha
• cuja filha

Viva! Fala a filha, a Megan. Conhecemo-nos esta manhã.
أهلاً، هذه إبنته ميجين قابلتكِ فى الصباح تتذكر؟

Teve de sair mais cedo, a filha dele vai divorciar-se.
إضطر أن يغادر باكرا لأن إبنته على وشك الطلاق

a filha devia ter-lhe herdado os genes. Tiveste foi sorte!
ربما أنه أورث إبنته جيناته السيئة إعتبر نفسك محظوظاً

Não é da filha dele. Deixavas um filho teu brincar aqui?
أعني إنها ليست إبنته هل كنت لتدع إبنتك تلعب هنا؟

Teria sido inapropriado Vermeer pintar a sua filha desta forma.
فسيكون غير لائق لفيرمير بأن يرسم إبنته بهذا الشكل

Eles disse que nunca passou uma noite sem a sua filha.
إنّه يقول أنّه لم يقضي الليل بعيداً عن إبنته مطلقاً

Neste Verão, a filha do tipo à minha direita.
الرجل القادم على يساري، إبنته في الصيف الماضي

Ele vai levar a filha para atravessar a fronteira.
تعرف، أنه يأخذ إبنته ليحصل على عبور للحدود.

No mínimo deveríamos dizer-lhe quem lhe matou a filha.
لذا على الأقل بوسعنا إخباره من قتل إبنته.

O pai não queria a filha, casada com o segurança.
والدكِ لم يُرد أن تتزوج إبنته من حارس أمن

Esse ego pode estar a alimentar uma espécie de sonho, que se escapar, vai ter uma boa relação com a filha.
ذلك الغرور قد يكون وقودا لحلم كبير بأنه إن هرب قد يتمكن فعلا من إقامة علاقة صحية مع إبنته

a filha morreu e só se interessa por matemática.
توفيت إبنته وكل ما يرغب بفعله هو الحساب.

E disse-me que tinha direito porque era o meu pai e eu era filha dele, e porque me dava comer e vivia na casa dele.
و أخبرنى أن له الحق لأنه أبى و أنا إبنته و هو يقوم بإطعامى و يتركنى أعيش فى منزله

a filha dele foi assassinada há 2 anos. Ele esteve implicado.
إبنته قُتِلَت قبل عدة سنوات ثم أصبح متورطا

É importante se usou o dinheiro para raptar a filha dele e matá-la.
ليس الأمر العظيم إنه أمر عظيم لو إستعملت المال لخطف إبنته وقتلها

Disse-lhe que seria sempre filha dele mas que devíamos deixar tudo como está até ao casamento encarreirar.
أخبرته أنني سأظل إبنته دائماً لكن يجب أن نضع علاقتنا جانباً لبعض الوقت حتى يعود زواجه إلى الطريق الصحيح

Apesar de ele ser um pai dedicado e extremoso que dava à sua filha adorada todo o luxo e conforto, ele sentia que ela precisava da atenção de uma mãe.
وعلى الرغم من إنه كان أب طيب ومخلص وأعطى إبنته المحبوبة الترف والراحة شعر إنها مازالت بحاجة إلى عناية الأم

Estava a dizer que dispararam sobre a sua filha. - Aonde?
، لقد كان يتمتم شيء ما بخصوص إطلاق النار على إبنته

Vai fazer exactamente o que lhe dissermos desde que pense que lhe iremos a entregar a sua filha.
سوف يفعل بالضبط ما أمر به طالما يعتقد إنه سوف يسترجع إبنته

Enquanto o Conrad Grayson se assegurava que o meu pai era condenado, a Victoria ocupou-se da filha de nove anos.
في حين كونراد جريسون كان يتأكد من إدانة والدي فيكتوريا جعلت نصب عينيها على إبنته البالغه 9 سنوات

É engraçado, como um pai não pôde proteger a própria filha, mesmo sendo o detective encarregue por crimes hediondos, há mais de 30 anos.
الأمر مضحك كيف الأبّ لا يستطيع حماية إبنته على الرغم من أنّه كان المُحقق المسؤول للجريمة العنيفة لأكثر من 30 سنة

Segundo Heródoto, ele derrotou o Rei Oxyartes cuja filha Roxanne tomou, depois, como esposa."
طبقا لهيرودوت ، هزم الملك أوكسيراتس أحب إبنته روكسان , تزوجها فيما بعد