"إخباري ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-me o que
• dizer o que
• contar-me o que
• me dizer o
• de me dizer
• contar o que

Pode dizer-me o que está aquele homem a fazer ali?
هل لك إخباري ما الذي يفعله ذلك الرجل هناك؟

Tem o direito a uma merda. Tem o direito a dizer-me o que sabe.
لديك الحق في القذارة أنت لديك الحق في إخباري ما تعرفينه

Queres dizer-me o que te passou pela cabeça?
اسمعي، أتريدين إخباري ما كان يدور بذهنك؟

Vai-me dizer o que quer que eu faça ou é segredo?
أيمكنك إخباري ما الذي تريدني أن أفعله، أم أنه سر؟

Acho que devias parar de me dizer o que fazer. Não obedeço a ordens de mulheres.
أنت تريد التوقف في إخباري ما نفعله أنا لا أستلم الأوامر من النساء

Quando e se quiseres, podes contar-me o que realmente se passa.
عندما ، أو إن شعرت بأنك تريد إخباري.. ما يحدث معك حقاً..

Agora vais me contar o que raio se está a passar?
و الآن هل تريد إخباري ما الذي يجري فعلاً ؟

Podes dizer-me o que é que fiz para merecer isto?
هل تمانع إخباري ما الذي فعلته لأستحق هذا؟

Pode dizer-me o que Mumm-Ra procura, e como o posso parar?
"أيستطيع إخباري ما الذي يبحث عنه "مومرا وكيف أستطيع إيقافه؟

Se for convidado para um casamento, e o código de vestuário for "Havana informal", podes dizer-me o que isso significa?
،إذا تم دعوتي لزواج والملابس كانت على الطراز البحري أيمكنكِ إخباري ما معنى ذلك؟

Agora, vais dizer-me o que é que estás aqui a fazer?
و الآن... هل تريد إخباري ما الذي تفعله هنا ؟

Só está a dizer-me o que não posso fazer.
وكل ما تفعلينه هو إخباري ما لا يمكنكِ فعله.

Não queres dizer-me o que se está realmente a passar, tudo bem, mas então pára de me pedir ajuda.
أنتِ لا تريدين إخباري ما الذي يجري هنا حسناً، و لكن توقفي أيضاً عن طلب المساعدة

Talvez me possa dizer o que procurar.
ربّما يمكنك إخباري ما الذي يجب البحث عنه

Pode dizer o que fazia no banco, na segunda-feira de manhã?
أتُمانع إخباري ما كنت تفعل في المصرف صباح الاثنين؟

Lamento a sua perda. Vai contar-me o que aconteceu aqui?
تعازي لمصابك أتود إخباري ما حدث هنا؟

Alguma de vocês pode contar-me o que aconteceu?
هل باستطاعة إحداكما إخباري ما حدث؟

Querida, importas-te de me dizer o que é que fizeste com as armas?
عزيزتي ، هل تمانعِ في إخباري ما قمت به