"إختبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• testes
• teste de
• prova
• audição
• exames
• exame de
• análise
• provas
• testado
• Testando
• experiência
• os
• ensaio
• testar
• o teste

Ryan, tens boas notas nos testes uma média sólida e se trabalhares bastante quando saíres daqui podes fazer o que quiseres.
رايان، حصلت على درجة إختبار رائعة. ومعدل قوي وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

Num teste de detector de mentiras e uns testes psiquiátricos?
ماذا ، إختبار كشف الكذب وبعض التحاليل النفسية ؟

Estas perguntas foram quase todas falhadas no nosso último teste de matemática.
لم تُجب معظم مسائل جداول الضرب في إختبار الرياضيات للشهر الماضي

Olhe, pai, acabei de voltar a rever o meu teste de treino.
انظر،يا أَبى، أنا نجحت فى إختبار بي إس أي تي ثانيةً.

Quando passar na prova de natação, vou aprender esqui aquático.
وبمجرد أن أتخطى إختبار السباحة سأتعلم التزحلق على الماء

Agora podermos dar-te aquela audição na Procura de Estrelas.
الآن يمكننا أن ندخلك إختبار البحث عن نجم.

Falemos primeiro dos exames finais de Educação-Física, que, como sabem, ocorrem em...
دعونا نبدأ بالحديث حول إختبار الفيزياء والذي كما تعلمون سيكون في

Por exemplo, esta plataforma de testes, permite que os criminosos informáticos testem a qualidade dos seus vírus antes que sejam lançados.
كـمنصة الإختبار التي تتيح لمجرمي الإنترنت إختبار جودة الفيروسات التي يقومون بإختراعها قبل أن يقوموا بنشرها للعالم.

Sugiro um período de testes psicológicos e talvez tratamento para você.
أقترح عليك الخضوع لفترة إختبار نفسانى وربما العلاج

Faremos testes de competência antes da audiência, mas eu diria que ainda é cedo.
علينا إجراء إختبار جدارة قبل جلسة المحكمة لكني قلت أنه مازال مبكرا

Espero que tenhas estudado para o teste de História.
آمل أنكِ قد ذاكرتِ جيداً لأجل إختبار التاريخ

Então mandei-o fazer um teste de QI, fingindo que era um jogo.
كذلك، جعلته مرة يأخذ إختبار الذكاء، قال بأنه فقط لعبة أخرى.

Um teste de compatibilidade à promicina seria a morte deste movimento.
إختبار التوافق مع البروميسين سوف يكون بمثابة الموت لهذه الحركة

Tentador, mas não posso. Tenho uma prova de história. Ah, certinha.
إنه عرض مغرٍ, ولكن لا أستطيع لدي إختبار تاريخ لورا

Posso fazer uma prova baseada num manual de 125 páginas.
يمكنني خوض إختبار من 125 صفحة من دليل الإرشادات

Quero agradecer em nome do grupo. E espero que tenhamos passado na audição.
أريد أن أشكركم بالنيابة عن الفرقة وآمل أن ننجح في إختبار التقدم

- Fazem exames farmacêuticos para o governo e para grandes corporações.
هم يعملون إختبار صيدلي للحكومة وشركات كبيرة و

Não quero ser chata, mas o exame de entrada é na próxima semana, e temos mesmo de falar.
لا أريد أن أكون مُتطفّلة ، ولكن إختبار القبول سيكون الأسبوع المُقبل ويجب أن نتحدّث حقاً

Pode ter algo a ver com a minha análise de droga voluntária.
اوه ,حسناً ,ربما هذا له علاقة بتطوعي ,او إختبار المخدرات الطوعي

Fui deixada incapaz de conceber por todas as provas que fizeram em minha.
أنا تركت غير قادر على الحمل مع مهما إختبار بأنّهم عملوا عليّ.

Não acredito que o ADN do sangue testado veio de uma transfusão.
لا أصدق أن الدماء التي أجرينا عليها إختبار الحمض النووي كانت لشخص آخ رمن نقل الدم ما هي فرص حدوث ذلك؟

Bem, a nossa pequena experiência, aqui, hoje incide, Testando extensivamente a natureza e as limitações da psique humana.
تجربتنا اليوم, تشمل إختبار واسع لــ.. إمكانيات و حدود النفس البشرية

Há menos confiança à nossa volta. Não sei. Como exemplo, podíamos fazer aqui uma experiência.
هناك ثقة أقل. لا أعرف. على سبيل المثال، يمكننا إجراء إختبار هنا.

Investigação. Terei os resultados do exame de DNA amanhã, depois saberei se a minha investigação estava certa.
لقد حصلتُ على نتائج إختبار الحمض النَووي و أردت أن أرىّ إن كان حَدسيّ صائباً

Sobre o ensaio que eu falhei a semana passada, a extensão ainda se aplica não é? Você é?
بخصوص إختبار الأسبوع الماضي فقد مني وارجو تاجيله

Acharam boa ideia testar este escudo atirando uma pessoa do varandim abaixo?
و لماذا يكون إختبار أداة كهذه عبر إلقاءك من الشرفة ؟