"إخراجك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de te tirar
• de tirá-lo daqui
• tirá-lo do
• que tirá-lo
• tirar-te do
• Tirar-te da
• que tirar-te
• te tirar daqui
• de tirar-te daqui
• tirá-lo da

Está a preparar-se para retirar as equipas, mas tem de te tirar daí primeiro.
،إنه مستعد لإخراج فرقك من هناك لكن عليه إخراجك من هناك أولا

- Temos de tirá-lo daqui, Sr. Presidente.
يجب علينا إخراجك من هنا يا سيّدي الرئيس.

Posso tirá-lo do desastre em que se meteu, mas vai ter que me ajudar.
أستطيع إخراجك من اي مشاكل وقعت بها ولكن عليك مساعدتي

Senhor, temos que tirá-lo daqui agora.
علينا إخراجك من هُنا الآن يا سيدي

E se eu pudesse tirar-te do país para um lugar em que te considerarão um herói, onde não existem prisioneiros?
ماذا لو استطعت إخراجك من البلد لمكان حيث يشاد لك كبطل ؟ حيث لا سجون ؟

Passei metade da noite a tentar Tirar-te da sala do champanhe.
لقد قضيت نصف الليل وأنا أحاول إخراجك من غرفة الشمبانيا

Ela acha que tirar-te para fora deste ambiente degradante é meu dever moral.
وبدى أنه يشعر أن إخراجك من هذا المكان وهذه البيئة الغير مفيدة من واجبي

Esforcei-me imenso para te tirar daqui.
لقد خضت العديد من المشاكل لكي أستطيع إخراجك من هنا

A única coisa de que sou responsável é de tirar-te daqui.
مسؤوليتي الوحيدة هي إخراجك من هنا

Tive de te tirar dali, e garantir que não te ias lembrar de nada.
فكان علي إخراجك من هنا وكان علي التأكد من انك لا تتذكر اي شيء

Agora tenho de arranjar maneira de te tirar daqui.
الآن يتوجّب عليّ إخراجك من هنا

Faz parte de tirá-lo daqui o quanto antes.
جزء من إخراجك من هنا بأسرع وقت

Vamos lá... Temos de tirá-lo daqui.
هيّا، علينا إخراجك من هنا

Bom, imagino que queiram tirá-lo do País o quanto antes.
أتخيل أنّهم سيحاولون إخراجك من هذه البلاد بأكبر سرعة ممكنة

Temos que tirá-lo daqui.
علينا إخراجك من هنا

tirar-te do vulcão foi moralmente certo, mas não ganhei nada!
تجاهل القوانين إخراجك من البركان كان صحيحاً أخلاقياً ولم أربح أية نقاط مقابل هذا

Eu quero Tirar-te da prisão e tu fazes tudo para lá ficares.
أنا أحاول إخراجك من المأزق الذي أنت فيه وأنتَ تزيد من عمقه.

De qualquer maneira, temos que tirar-te de Paris.
" بكل حال يجب إخراجك من " باريس

Tenho de tirar-te daqui.
عليّ إخراجك من هنا

Al mandou tirá-lo da cidade até ele dar um jeito na intimação.
يقول آل إنه يجب إخراجك من المدينة ريثما يتولى مسألة الاستدعاء