"إخلاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• lealdade
• devoção
• sinceridade
• leal
• leais
• fidelidade
• A dedicação

- " Juro lealdade à bandeira dos Estados Unidos da América, uma nação..."
أتعهد بكل إخلاص أمام العلم أمام علم أمريكا

- "Juro lealdade à bandeira dos Estados Unidos da América, e à República, a qual representa.
أتعهد بكل إخلاص أمام علم أمريكا وأمام الجمهورية

Mas se entendeu mal a profunda devoção da minha esposa...
لكن إن كنت ترمي لأي سوء تفهم في إخلاص زوجتي العميق

a inexplicável devoção de Francisco e Maria para convosco. Mantém-vos na Corte, mas não vos salvará.
إخلاص فرانسيس وماري إتجاهك قد يبقيك في المحكمة، لكنه لن ينقذك

Peço, com toda a sinceridade que não nos forcem a fazê-la.
أطلب منكم بكل إخلاص أن لا تفرّقوا هذه المجموعة وقّعتمنقبل...

O Badger é demasiado leal para nos denunciar.
مقدار إخلاص (بادجر) لن يسمح له بالغدر بنا

Não ignore isso. Por isso é que as pessoas lhe são leais.
لا تتغاضى عن ذلك ذلك سبب إخلاص الناس له

Os homens dependiam da fidelidade das mulheres para saber de quem eram os filhos, e quem herdaria as vacas, quando morressem.
يعتمد الرجال على إخلاص النساء ليعرفوا أن الأطفال أبناؤهم ومن سيرث البقرة عندما أموت

E Einstein ficou muito impressionado com as suas soluções exatas. e espero que também com A dedicação do cientista.
و قد كان أينشتاين جد معجبا بحله الدقيق، كما أتمنى أيضا أن أبلغ مستوى إخلاص العالم.

Tentavam comprar a lealdade do líderes tribais subornando-os com pedras preciosas.
كانوا يحاولون شراء إخلاص زعماء القبائل عن طريق رشوتهم بالأحجار الكريمة.

lealdade, meu caro. lealdade é o que conta para mim.
الإخلاص.إخلاص رَجُلِي هو ما يهمني.

lealdade total, certo? É isso mesmo.
إخلاص كامل، أليس كذلك - هذا هو المطلوب ستيف -

- " Juro lealdade à bandeira dos Estados Unidos da América, a qual representa.
أتعهد بكل إخلاص أمام علم أمريكا

Não nos podemos fiar na lealdade de todos os meus pares.
لا يمكن الإعتماد على إخلاص زملائي.

Talvez desta vez os deuses a recompensem não obstante a falta de devoção do Faraó.
ربما سوف يكافئونها الآلهه بهذه المره رغم قل إخلاص الفرعون

A devoção de Olaf para com o reino, embora seja humilde, tende a perturbar o seu julgamento.
"إخلاص "أولاف للمملكه يؤثر على حسن تقديره

que Collins define como "devoção à própria nação" mas também como uma "doutrina que põe os interesses nacionais "acima das considerações internacionais".
والتي يُعرّفها قاموس كولينز على أنها "‘إخلاص الفرد لوطنه"، ولكن أيضًا، "مذهب يضع الاهتمامات القومية في مرتبة أعلى من الاعتبارات الدولية".

Mas há uma sinceridade na tua voz que me assegura... que farás a minha filha feliz.
- ناندني ستثبّت ذلك فيك صوتك فيه إخلاص وصدق لذلك أنا متأكد من أنك ستجعل ابنتي سعيدة

Sem ter uma voz emocionante, transbordo sinceridade.
دون صوت مؤثر ومشع كلّي إخلاص

Tão leal.
يا له من إخلاص.

Foi quando compreendi que eu era mais leal à SHIELD que a SHIELD a mim.
وأدركت وقتها أنني مخلص لـ(شيلد) أكثر من إخلاص (شيلد) لي

Devido a este ideal romântico, confiamos na fidelidade do nosso companheiro com um fervor único.
بسبب هذه الرومانسية المثالية نعتمد على إخلاص الشريك مع حماسة فريدة من نوعها

Se fosse mais que isso, levaram-me a crer que teria A dedicação necessária...
كان لديك إخلاص كنت أكاد أن أصدقه