Então és um daqueles vasculhadores, com uma rapariga a reboque? | Open Subtitles | إذاً فأنت واحد من جامعي القمامة هؤلاء الذين تجرهم فتاة صغيرة؟ |
Então és um aldrabão com classe? | Open Subtitles | إذاً فأنت غشاش من الدرجة الممتازة |
- Então, sabes alguma coisa. - Então, sabes alguma coisa. | Open Subtitles | إذاً فأنت تعلم شيئاً إذاً فأنت تعلم شيئاً |
- Então é ideal para carregar ovos. | Open Subtitles | إذاً فأنت مناسب تماماً لحمل البيض |
Se eu digo que és meu... Então tu és meu para sempre. | Open Subtitles | وعندما أقول أنك ملك لي، إذاً فأنت ملك لي إلى الأبد. |
Então está me dizendo que é uma questão de tentativa e erro? | Open Subtitles | إذاً فأنت تقول لي أن الأمر مسألة إحتمالات و حظ. |
Então, você não está planejando ter algo mais sério com esse cara no futuro? | Open Subtitles | إذاً فأنت لا تخططين أن تكون علاقتكِ أكثر جدية مع هذا الشخص في المستقبل؟ |
Então estás a dizer que tudo isto é uma estratégia dos adversários. | Open Subtitles | إذاً فأنت تعتبرين الأمر إشارة موافقة من السماء |
Então, és o meu tio Joey. | Open Subtitles | إذاً فأنت خالى جوى. |
Então, és o meu bisavô. | Open Subtitles | إذاً فأنت جد جدي. |
Então és um homem morto! | Open Subtitles | إذاً فأنت رجل ميت |
Então és um poeta? | Open Subtitles | إذاً فأنت شاعر؟ |
- Então, é um fraco, como sempre temeu, sobre si mesmo. | Open Subtitles | إذاً فأنت ضعيف تماماً كما تصورتك |
- Muitas mulheres são. - Então, nunca a conheceu lá? | Open Subtitles | إذاً فأنت لم تقابليها هناك أبداً؟ |
Então tu eras o guarda costas do meu pai e ele foi morto. | Open Subtitles | إذاً فأنت الحارس الخاص بأبي ، وأبي قد تم قتله |
Então tu estás a alterar as tuas fontes de memórias? | Open Subtitles | إذاً فأنت تقوم بتغيير مصادر الذاكرة الخاصة بك |
E? Então, está a fazer suposições para as quais não tem provas. | Open Subtitles | إذاً فأنت تطرح افتراضاتٍ عدةلنظريةلاتملكلها دليلاً.. |
Então está tirando a encefalite que ele sofria como uma causa? | Open Subtitles | إذاً فأنت تستبعد كون الإلتهاب السحائي الذي يعاني منه سبباً وراء جرائمه؟ |
então você sabe que isto não podia ser melhor para um arqueólogo. | Open Subtitles | إذاً فأنت تعلم أنه لا يمكن الحصول على أفضل من هذا لعالم آثار. |
Então estás a mantê-lo a salvo para ele num saco debaixo da tua cama? | Open Subtitles | إذاً فأنت تحتفظ بها من أجله في حقيبة رياضية تحت فراشك؟ |