"إذا أمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se a tua mãe tiver

Demoramos 2 horas, hora e meia se a tua mãe tiver jeito.
- سنعود بعد نحو ساعتين إذا أمك تعاونت.

Porque disseste "Hora e meia se a tua mãe tiver jeito"?
لماذا تقول ذلك؟ "إذا أمك تعاونت؟"