"إذا تحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ele falar
• se falasse
• se ele falasse

Se ele falar, incluiremos as suas declarações para parecer justo.
إذا تحدث سنضم إنكاره إلى المقالة وبذلك نبدوا عادلين

E Se ele falar sobre a raposa com raiva?
ماذا إذا تحدث عن الثعلب المسعور؟

É fantástico Se ele falar.
ـ إنه أمر عظيم إذا تحدث

Disseram-lhe que se falasse iriam atrás dele e desta vez não seria um jogo.
‫قالوا له إنه إذا تحدث ‫فسيلاحقونه وهذه ‫المرة لن تكون لعبة

Escutariam, se falasse contra a rebeliăo.
والناس ستستمع لك إذا تحدث ضد المتمردين

Achei que gostavas mais dele se ele falasse um bocadinho menos. Então arranjei-o.
اعتقدت أنك ستحبينـه أكثـر إذا تحدث أقـل بقليـل , لذا قمت بتعديلـه

- Não apresentou queixa porque ameaçou matá-lo se ele falasse?
ربما انه لم تهمك لأنك هددته بالقتل إذا تحدث ؟

Acho que o rapaz receava que se falasse, poderia desiludir o pai.
... حسناً , أعتقد أن الصبي كان يخشى من أنه إذا تحدث لربما سيخيب ظن والده

Acho que poderia sentir-me diferente se ele falasse comigo de vez em quando.
- أعتقد أنني سأشعر باختلاف , إذا تحدث معي بين الفينة والأخرى

E além disso, se ele falasse comigo o que fez, pode falar com qualquer um.
إضافة إلى أنه... إذا تحدث إلي ...وهو ما فعله