"إذا رأيته" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se o vir
• Se o vires
• Se o virem
• se eu o vir
• se o visse
• se o visses
• quando o vires

Mas Se o vir ou souber dele eu aviso-a.
ولكني إذا رأيته أو سمعت عنه, سوف أخبركِ

Se o vir, escreva-me. Não se esqueça. Izaak Szerman.
إذا رأيته أكتب لي , لا تنسى إسحاق زيرمان

Diz ao teu tio: Se o vir, espeto-lhe uma faca num rim.
زيبي , قل لعمك إذا رأيته سأطعنه بسكين في كليته

Ouve, Se o vires, ou se pensares que o viste, chamas-nos.
إسمع ، إذا رأيته او توقعت بأنك رأيته اتصل بنا

Se o virem, diga para passar no 51º batalhão.
إذا رأيته أخبره أن يمر بي في مركز الإطفاء رقم 51

Bem, minha senhora, se eu o vir, dar-lhe-ei o seu recado.
... حسناً ياسيدتي ... إذا رأيته بالتأكيد سوف أبلغه بالرسالة

Era capaz de o reconhecer se o visse novamente?
هل بإمكانك التعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى؟

Diz-me uma coisa... Poderias identificá-lo se o visses novamente?
أيمكنك أن تتعرفي عليه إذا رأيته مرة أخرى؟

Vais entender quando o vires.
ستفهم إذا رأيته

Se o vir, posso dar-lhe um beijo vosso? Não.
إذا رأيته , هل يمكننى أن أعطيه قبلة منكم فى المقابل ؟

Telefone-me Se o vir ou souber de alguma coisa, está bem?
إتصل بي إذا رأيته أو سمعت أي شيء هل ستفعل ؟

Se o vir novamente, vou fechar mais do que só a oficina.
إذا رأيته ثانيةً، فسأغلق أكثر من هذا المحل

Mas Se o vir, diga-lhe que a vaga vai ficar aberta hoje à noite.
ولكن إذا رأيته ، أخبره أن المساعدة التي أرادها لن تتم الليلة

Se o vir, avise-me, tá?
حسنا، إذا رأيته فأعلمني، حسنا ً؟

Durma bem. Mas Se o vir, escrava-me, sim?
نم جيداً لكن إذا رأيته أكتب لي

Portanto, Se o vir a foder uma cabra, o que poderá acontecer, deve dizer, "É uma cabra muito bonita, pá."
لذا، إذا رأيته يضاجع عنزة، وربما تراه فيجب عليك قول، "يالها من عنزة جميلة جدًا يارجل"

Se o vires, diz-lhe para fazer as malas. Vamos para Minsk.
إذا رأيته اخبريه ان يحزم حقائبه سنذهب لمنسك

Se o vires pôr o chapéu vermelho na cabeça de alguém, tira montes de fotografias.
إذا رأيته يضع ذلك القبعة الحمراء على رأس أحد اضغط هنا

Se o vires, diz que ando à procura dele.
حسناً إذا رأيته أخبره بأني أبحث عنه , أقدر لك ذلك أراك لاحقا

Mas se eu o vir, prometo-lhes que lhe peço para os contactar amanhã à noite, para responder às acusações.
ولكن إذا رأيته أعدكم بأنّني سأرسله لكم وقت العشاء، غداً

se eu o vir novamente, haverá consequências.
إذا رأيته مرة أخرى سوف تكون هناك عواقب.

Estaria a tratar melhor o meu doente humano se o visse como um doente animal humano?
ربما أقوم برعاية أفضل لمريضي البشري إذا رأيته كمريض بشري حيواني؟

disseste "se o visses... " .
أنتِ تقولين، فقط إذا رأيته

Tens de dizer ao Justin, quando o vires.
عليك اخبار ( جاستن ) هذا إذا رأيته