"إذا قال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ele diz
• se disser
• se ele disse
• Se ele disser que

Talvez, quer dizer, Se ele diz que o fizémos, provavelmente fizémos.
ربما, أعني إذا قال أننا فعلناها, فعلى الأرجح أننا فعلناها

Se ele diz que vou para casa, eu vou.
إذا قال أنني سأذهب إلى المنزل فسأذهب إلى المنزل

Basta, Ellis. O Gerben é o chefe. Se ele diz que não, termina o assunto.
ذلك يكفي، أليس، جربين هو القائد إذا قال لا، فهي النهاية

Desculpa este repórter cansado se disser que já ouviu isso.
اعذروا هذا المراسل المنهك إذا قال انه سمع هذه العبارة من قبل

Se me estás perguntar se ele disse que ia procurar e propor-se a ti e passar o resto das vossas vidas juntos?
إذا كنتُ تسألينني ما إذا قال أنه قد تعقّبكِ و طلب يدكِ للزواج و ستعيشان ما تبقى مِن حياتكما سويةً

Se ele disser que não, então saiba que, acabou de esbarrar numa conspiração do governo que tudo fará para se proteger.
, إذا قال لا , إذن أدرك أنك قد تعثرت بمؤامرة حكومية

É um artista, e Se ele diz que é caruncho, é caruncho, mano.
إنه فنان و إذا قال يوجد عفن الجفاف فكلامه صحيح, يا أخى

Se ele diz que algo está a vir na nossa direcção, o melhor é estar preparado.
إذا قال شيء سيأتي بالنسبة لنا، نكون أفضل استعداد ل 'ايم.

Se ele diz que o Potts... e agora está enganado.
و لكن الأستاذ مختلف "إذا قال أن " بوتس هذا هو ، إنه مخطئ الآن

Se ele diz que é bom, tem que ser.
إذا قال أنّه جيّد, بجب أن تكون .

Se ele diz que não o fez, é porque não o fez.
إذا قال بأنه لم يفعلها فهو صادق

Se ele diz que estás a mentir, eu acredito.
إذا قال أنك كاذب فأنا أصدقه

Se ele diz que o foie gras está mal passado, é porque está.
إذا قال أن طبق الـ (فوا جرا) غير ناضج, إذن هو كذلك

Mas e Se ele diz não?
و لكن ماذا إذا قال لا.

Não achamos que fez algo de errado, mas um relatório médico estará disponível em breve e se disser que o irmão dele estava vivo até a explosão, o Thorne virá atrás de si, do departamento e da Câmara Municipal de Chicago.
نحن لا نظن أن فعلت شيئاً خاطئاً لكن تقرير الطبيب الشرعي سيصدر قريباً و إذا قال , أن أخاه كان حياً

Ele não vai dizer, mas se disser, o que achas?
,لن يقول هذا, ولكن إذا قال مالذي ستعتقده؟

se disser não, podemos fugir e procurar outra família.
إذا قال لا، يمكننا الهروب و نجد لنا عائلة أخرى

se ele disse mais alguma coisa, está a mentir.
إذا قال أيّ كلامٍ مختلف ، فهو يكذب

Mas ainda não entendo porque é que o deixaram sair, se ele disse que matou.
لكن , إلى الآن لم أفهم لما أطلقوا سراحه إذا قال بأنه فعلها

se ele disse que estaria aqui, ele estará aqui.
إذا قال أنه سيأتي ، فهذا يعني أنه سوف يتواجد هُنا

Se ele disser que ela sabe cantar, então ela pode.
إذا قال بإمكانها الغناء ، بإمكانها الغناء

E Se ele disser que nos quer de volta?
ماذا إذا قال, مثلاً, أنه يريد استعادتنا أو ما يشابه؟

- Se ele disser que é...
- إذا قال انها...