"إذا كان أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se alguém
• Se um
• se algum
• se uma das
• se havia algum

Porque Se alguém é fraco, não pode falar como você o faz.
إذا كان أحد ما ضعيف , ليس .بإمكانهم قول ما قلتيه

Não sei Se alguém tem um Prius de 2004, mas são fantásticos.
لا أعلم إذا كان أحد هنا يملك Prius 2004، ولكنها رائعة.

Ver Se alguém nesta sala sabe quando a lei é violada, além de existir crueldade contra os animais.
أحاول فقط معرفة ما إذا كان أحد في هذة الغرفة يعرف أيّ قانون سيُخرق إلى جانب الوحشية مع الحيوانات

Se um dos nossos antepassados, macaco, ainda fosse vivo, quantas pessoas seriam amigas dele em vez de ligarem para o Museu de História Natural?
إذا كان أحد أسلافنا على قيد الحياة في يومنا هذا، كم من الناس سيصادقونه بدلاً من الاتصال بمتحف التاريخ الطبيعي؟

Foi óptimo conhecer-te. se algum dos meus amigos casar, fizer anos ou outra data qualquer...
إذا كان أحد أصدقائي سيتزوج أو لديه حفلة عيد ميلاد، أو يوم الثلاثاء

Se alguém tivesse visto Jed lhe aplicar as injeções você e o doutorzão passariam o resto da vida sexual ativa num lugar onde, se forem bonzinhos, poderão no máximo trabalhar na lavanderia.
أعني، إذا كان أحد الشهود الذين رأوا جد إعطائك الحقن، و ثم أنت والطبيب الرجل سيكون الإنفاق بقية سنوات جنسيا النشطة

Se alguém do IRS me estiver a ver, esqueci-me de preencher a minha declaração.
إذا كان أحد من مصلحة الضرائب يشاهد هذا البث لقد نسيت تقديم إقراري الضريبي

Se alguém quiser fugir e esconder-se, avise-me.
إذا كان أحد منكم يخطط للهرب أو الإختباء , يقول لي

Bem, Se alguém quizesse ser boazona e impressionar alguém.... ... o que é que vestias?
حتى إذا كان أحد يريد أن يكون ساخنا وجعل انطباعا جيدا، ماذا تلبس؟ كنت وضعت على زوج من السراويل نظيفة؟

Se alguém, Se alguém da sua família, Se alguém da nossa gente está a levar-te, olha o que te digo, se é algum deles, mato-os!
إذا كان هناك أحد ، أحد أفراد عائلته إذا كان أحد أفراد عائلته يأخذك معه إذا كان أحدهم ، سأقتلهم

Se alguém tiver alguma razão para que estes dois não se casem que fale agora, ou para sempre se mantenha em paz.
إذا كان أحد ما يعرف سبباً يمنع هذين من الزواج فليتحدث الآن أو ليصمت للأبد

Sabes ver Se alguém na rua tem problemas cardíacos.
يمكنك أن تعرف إذا كان أحد ما يمشي بالشارع يعاني من مرض بالقلب

Se alguém conseguir ouvir isto. Saiba que tem 15 minutos antes que tudo expluda.
إذا كان أحد يسمع هذا لديه 15 دقيقة ليغادر الموقع

Pergunta por aí. Vê Se alguém sabe alguma coisa sobre dele.
أسأل في الجوار ، ما إذا كان أحد ما يعرف أي شيء عنه

Se alguém vai matar essa gaja esse alguém vou ser eu.
إذا كان أحد سيُطيح بتلك السافلة، فسيكون أنا

Se um dos teus irmãos fosse o traidor... ousarias acabar com ele?"
إذا كان أحد إخوتك هو الجاسوس هل تجرؤ على إخراجه؟

Se um 4400 está envolvido nisto, pensei que nos podiam ajudar a localizá-lo.
فلماذا أستدعيتكم إذاً إذا كان أحد الـ 4400 متورط في ذلك أنا واثق من أنكم سوف تساعدونا على الأمساك به

Se um membro da sua família, um amigo ou um vizinho tem agido de maneira diferente durante os últimos dias ou semanas, por favor, contacte a polícia imediatamente.
إذا كان أحد أفراد أسرتك، أو أحد جيرانك أو أحد أصدقائك بدأ بالتصرف على نحوٍ غريب خلال الأسابيع الفائتة قم بإخبار الشرطة بذلك في الحال

se algum funcionário a tivesse encontrado, já ma teria entregue.
إذا كان أحد الموظفين قد وجدها فسيحضرها الآن

se uma das bruxas te descobriu, não é só o teu plano que está em jogo.
إذا كان أحد السحرة على لك، أكثر من خطة الخاص بك هو في خطر.

Sabes se havia algum hóspede na casa de praia?
هل تعلم إذا كان أحد يبقى في منزل الشاطئ؟