"إذا لم يكن لديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não tens
• Se não te
• Se não tem
• Se não tiver
• Se não tiveres
• se não se
• se não temos uma
• se não tivermos
• menos que tenhas

Se não tens nada melhor para fazer, porque não voltar a tentar?
إذا لم يكن لديك شيء أفضل للعمل لم لا تحاولُي ثانيةً؟

Se não tens nada para fotocopiar, por que vais lá?
إذا لم يكن لديك شىء للنسخ لماذا تذهب هناك؟

Então qual é o plano, Se não te... importas que pergunte?
إذنً ماهي الخطه إذا لم يكن لديك مانع لسؤالي ؟

Se não tem nada a dizer, por favor, desapareça!
إذا لم يكن لديك ما تقول بعد ذلك أرجو أن تخرج

Se não tiver um advogado, o estado irá designar-lhe um.
إذا لم يكن لديك محامي، الولاية ستوفر لك واحدا.

Acreditas que Se não tiveres um emprego nem um namorado a tua vida acabou?
حسنا؟ هل تعتقدي حقا إذا لم يكن لديك عمل ورفيق

se não se importa, vejo dali da colina.
إذا لم يكن لديك مانع , سيدي , سوف أشاهد مراسم الاحتفال من فوق التلة

Por que é que viemos aqui, Se não tens nenhum dinheiro?
لماذا لم نأتي هنا إذا لم يكن لديك أي أموال؟

- Vou acabar contigo. Se não tens nada decente para dizer, não digas nada.
إذا لم يكن لديك شيئا لطيفا لتقوله فلا تقل أي شيء على الإطلاق

Se não tens cultura nenhuma, agora vais tê-las todas dentro de ti.
عزيزي، إذا لم يكن لديك ثقافة أنت على أن يكون لديك كلهم.

Se não tens dinheiro para a apostar, que tal apostares a tua vida?
إذا لم يكن لديك المال الكافي للرهان, فما رأيك بالرهان بحياتك؟

Se não te importas, fico de pé, tenho as pernas dormentes.
سأبقى واقفاً، إذا لم يكن لديك مانع، هنالك وخز في أطراف قدمي

Se não te importas, quero ir direito ao assunto.
إذا لم يكن لديك مانع سوف اقوم بعمل في وسط المدينة

Se não te importas, vou buscar as minhas coisas.
إذا لم يكن لديك مانع ، سوف أأخذ باقي متعلقاتي

Bem, Se não tem nenhum quarto, em que outro sítio posso tentar?
حسنا، إذا لم يكن لديك أي شيء في أي مكان اخر يمكنني ان احاول؟

Se não tem telefone, traga uma conta de gás, para provar que vive no bairro.
إذا لم يكن لديك هاتف، أحظر فاتورة الغاز. نحن بحاجة إلى ما يثبث أنك من سكان هذا الحي.

Se não tem coragem de assistir ao seminário do sistema de persuasão linear de Jordan Belfort então como pretende ganhar dinheiro?
إذا لم يكن لديك الشجاعة لتذهب لدروس نظام الإقناع لجوردان بيلفورت فكيف تتوقع أن تجني اي مال

Eu não me importo, Se não tiver nada melhor para fazer.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

E não pode ser um homem Se não tiver uma causa.
علاوة علي,إنك لست رجل إذا لم يكن لديك سبب.

Se não tiveres fé nesse amor, não vai ser só ele a morrer.
إذا لم يكن لديك الإيمان بالحب ، فهذا . ليس الشيء الوحيد الذي سيموت

se não se importa, Comandante, a colher.
إذا لم يكن لديك مانع ايها القائد. اريد ملعقتي

Tenho muita sorte em ter a minha, mas, se não temos uma alma gémea, por Vlad, o mínimo que merecemos é a bondade e dignidade, e algo mais original do que um boato,
أنا محظوظ جدا أنها الألغام، و ولكن إذا لم يكن لديك رفيقة الروح، بواسطة فلاد، أقل ما تستحق هو اللطف والكرامة وشيء أكثر من الأصلي القيل والقال،

Agora, como se avalia o trabalho de 100 000 estudantes, se não tivermos 10 mil assistentes técnicos?
الآن، كيف يتم تقييم فصل به 100 ألف طالب إذا لم يكن لديك 10 ألف مساعد تدريس؟

- Bem, a menos que tenhas uma poupança, um amante rico ou uma celebridade a quem peças dinheiro, estamos em apuros.
إذا لم يكن لديك صندوق أستثماري أو من يغرقونك بالعطايا أو أحدى المشاهير على قائمتك فنحن في ورطة كبيرة