"إذن لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então por que
• - Então porque
• Porque é que
• Então porquê
• Então porque é
• E porque
• Porque está

Então... por que deixaste de entrar nas peças da escola?
إذن , لماذا توقفت عن عمل مسرحية المدرسة ؟

Então, por que me sinto como um estudante num Domingo?
إذن لماذا أشعر كتلميذ مدرسي في بداية الإسبوع الدراسي؟

- Vou partir no mesmo comboio que você. - Então, porque fica ele?
أننى راحلة على نفس القطار الذى سترحلين فيه إذن لماذا يريد البقاء ؟

Porque é que ela não foi à companhia ferroviária dizer-lhes onde está?
إذن لماذا لم تذهب إلى السكك الحديدية وتقول لهم أين هو؟

Então porquê é que não há colonos entre os mortos?
إذن لماذا ليس هناك رجال من المعسكرات بين الموتى؟

Então Porque é que os vossos níveis hormonais sobem quando estão próximos?
إذن لماذا تكون مستويات الهورمونات لديك مرتفعة عندما تكون بقربها ؟

Ah sim? E porque ainda não conquistaste este vale?
إذن لماذا لم تقم بغزو هذا الوادي بعد؟

Então por que ficaste à espreita ontem à noite na agência?
إذن لماذا كُنتِ في وضع مطاردة خارج الوكالة ليلة أمس؟

Então por que estava conduzindo uma investigação sobre ela?
إذن, لماذا قمت بإجراء تحقيقاً داخلياً معها ؟

Então, por que devemos nos preocupar com os vasos sanguíneos?
إذن لماذا يجب أن نهتم بالأوعية الدموية؟

Então, por que me escrevem e pedem fotografias todos os dias?
حقا؟ إذن لماذا يكتب لي المعجبون رسائل كل يوم؟ لماذا يتوسلون للحصول على توقيعي ؟

Se não o devias defender, Então por que o fazes?
إذا لم يكن عليك الدفاع عنة إذن , لماذا تفعل ذلك ؟

-Sabes, eu estou cansado dos teus insultos - Então porque não nos abandona?
أتعلم , لقد تعبت من أهانتك إذن لماذا لا ترحل ؟

- Então porque te esforças tanto para manter ambos longe?
إذن لماذا تكافح لهذه الدرجة لكي تبعدهما عنك؟

- Então, porque não faço a vontade...
إذن لماذا لا تسدي معروفاً للجميع مهلاً، مهلاً

Então, Porque é que não vimos quaisquer provas dessas conversações?
إذن لماذا لم نرى أي دليل على هذه المحادثات؟

Então porquê é que estamos aqui em 1984?
إذن لماذا نحن هنا في عام أربعة و ثمانين؟

Então porquê esse grande mistério, durante todo este tempo?
إذن, لماذا كل هذا الغموض كل هذا الوقت؟

Então, Porque é que os abutres são importantes? Primeiro que tudo, eles fornecem serviços ecológicos vitais.
إذن لماذا تبدو النسور بهذه الأهمية؟ أولا، لأنها تقدم خدمات إيكولوجية حيوية، فهي تقوم بالتنظيف.

E Porque é que este tipo está com uma clínica?
إذن , لماذا بحق الجحيم هذا الرجل يدير عياة ؟

Porque está uma associada de segundo ano a dar notas a um de quarto?
إذن لماذا شريكة من السنة الثانية تعطي ملحوظاتٍ لشريك من السنة الرابعة؟