"إسترخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Relaxa
• Calma
• Relaxe
• À vontade
• Acalma-te
• Descontrai
• descontraia

Relaxa. Quero saber se está a crescer.
فقط إسترخ ، أريد أن أستطيع معرفة إذا كان ينمو

Não és um homem morto, nem de perto, Relaxa.
أنت لست هالك ولم تقترب من ذلك حتى، إسترخ

Senta-te, Relaxa. Come uma sanduíche, um copo de leite. Faz uma porra qualquer.
إجلس , إسترخ , تناول شيئاْ إفعل أى شىء

Calma... Morreremos juntos.
إسترخ, فنحن سنموت سوياً فى كل الأحوال

Calma, John. Faz tudo parte do milagre da clonagem.
"إسترخ يا "جون هذا كله جزء من أعجوبة الإستنساخ

Feche os olhos respire fundo Relaxe e solte-se.
أغلق عيناك وخذ نفساً عميقاً إسترخ ، وأخرج

- À vontade, Coronel.
إسترخ يا كولونيل

Vai com Calma, irmão. Relaxa. Vai para casa, depila o ânus.
إسترخ يا صاح إذهب إلى المنزل وإسترخ

Ei, Randalf! Tudo está bem. Relaxa.
ستكون بخير فقط إسترخ إنها ليله تخييم

Relaxa, Casey.
"إسترخ يا "كايسي "هذا كان لهجرانك "أليكس

Relaxa. O Phil acabou de me mandar uma mensagem a dizer que vem a "caminlo".
إسترخ قليلاُ، "فيل" أرسل لي رسالة بأنه سيكون هنا قريباً

Relaxa, Scott, pareces que estás para partir uma cápsula de cianeto com os teus dentes.
إسترخ ، "سكوت" تبدو كأنك ستكسر حبة سيانيد باسنانك

Relaxa. Consigo tirar mais de ti se tu estiveres Calma.
إسترخ ، سأخرج أكثر منك لو كنت هاديء

Tem Calma e aprecia, cara de vagina.
إسترخ و إستمتع بالعرض يا وجه المهبل

Calma, Penguin. De qualquer forma, nós íamos queimar o local pelo dinheiro.
إسترخ أيها (البطريق)، كنا سنحرق المكان من أجل المال على كلّ حال

Relaxe. Só quero fazer umas perguntas.
إسترخ سألك بعض الأسئلة , هذا كل شىء

Certo. Relaxe e fique quieto. O procedimento é indolor.
إسترخ فحسب، وابق تابثاً الإجراء بلا ألم

À vontade, sargento.
إسترخ أيها الرقيب

Acalma-te. Ela vai acabar num pacote de leite ou algo do género. E será tudo.
إسترخ ِ ، سينتهي بها المطاف إلى علبة حليب او ما إلى ذلك هذا كل مافي الأمر

Descontrai, companheiro. Isto não é um filme de espionagem.
إسترخ يا صاح، هذا ليس فيلم جاسوسيّ.

Tenha Calma, descontraia.
إسترخ . . احكم قبضتك عليهـا