"إصطحابها" - Translation from Arabic to Portuguese

• levá-la

Pediu para a rapariga levar o próprio carro até ao hotel para na manhã seguinte, poder ir embora, sem ter de se preocupar em levá-la a casa.
لجعل الفتاة تذهب في سيارتها إلى الفندق ليتمكن من الرحيل خلسة صباحاً بدون أن يقلق حيال إصطحابها إلى منزلها

Você pode dizer à ela que eu quero levá-la para jantar?
أيمكنكِ إخبارها أنى أود إصطحابها للعشاء؟

Eu disse que queria levá-la ao próximo nível.
كنتُ مُنذهلاً، قلتُ لها أنّي أودّ إصطحابها إلى المستوى التالي.

Não foi nada inteligente levá-la lá.
كم كان من الذكاء إصطحابها إلى هناك في المقام الأول؟

Eu ia levá-la para apanhar um puco ar, e esbarrei nesta coisa e eu...
كنتُ أريد إصطحابها للخارج لإستنشاق بعض الهواء، وأصطدمتُبهذاالشيءو...

Podes levá-la por mim?
هل يُمكنكِ إصطحابها بدلاً مني ؟

- Quero levá-la comigo.
ــ أريد إصطحابها معى

Falei com o George, e ele disse que o inchaço diminuiu, por isso podemos levá-la para casa.
تحدّثت مع (جورج)، وأخبرني أن الورم قد خبا وأن بإمكاننا إصطحابها للمنزل

- Vamos levá-la para a esquadra.
علينا إصطحابها إلى المخفر.

Eu preciso de levá-la ao médico.
عليّ إصطحابها للطبيب.

É quase como levá-la comigo.
فذلك بمثابة إصطحابها معي

Posso levá-la para a adega, senhor.
يمكنني إصطحابها للقبو يا سيدي

Não podes levá-la para o trabalho com aqueles químicos todos e... emigrantes por lá.
، لا يمكنكم إصطحابها للعمل مع كُّل تلك المواد الكيميائية . والمهاجرين المتسكِّعين ... (ماري)

- Posso levá-la lá?
-أيمكنني إصطحابها لهناك؟

levá-la ao Bob? Contra a vontade dela?
إصطحابها إلى (بوب)؟

Devias levá-la.
-عليك إصطحابها .