"إطلاق سراحه" - Translation from Arabic to Portuguese

• solto
• liberdade
• libertá-lo
• libertação
• soltá-lo
• saiu
• ser libertado
• da condicional

Depois de ter sido solto, recebeu um telefonema.
.. بعد أن أنهيت إطلاق سراحه .جاءته مكالمه هاتفيه

Pode ser solto em liberdade condicional limitada e reconduzido ao seu posto.
يمكن إطلاق سراحه بتسريح مشروط لفترة محدّدة وإعادته إلى عمله

Algo que me diz que a liberdade condicional vai ser revogada.
شيء يُخبرني أنّ إطلاق سراحه المشروط على وشك أن يُلغى.

Pouco depois da sua detenção, assinou a ordem que viria a libertá-lo.
بعد أن تمّ إلقاء القبض عليه قبل بالتوقيع على إطلاق سراحه

Se tivesse sabido da sua libertação, ele não me teria roubado em casa.
إن كنت أعلم شيئاً عن إطلاق سراحه لما كان سرقنى فى منزلى

Quando um homem não sabe nada sobre um crime, especialmente um que ele não cometeu, o que se deve fazer é soltá-lo.
هذا مضحك. حين لا يتمكن رجل من إخبارنا عن جرم ما، بالأخص إن كان جرماً لم يرتكبه، فإن إطلاق سراحه

Até o dia de hoje ninguém sabe de onde saiu, ou quem lhe libertou.
وحتى يومنا هذا لا أحد يعلم من أين أتى، ولا لماذا تم إطلاق سراحه

Quero-o na Custódia Protectiva até ser libertado.
وأريده في الحبس الوقائي حتى يتم إطلاق سراحه

Não apareceu às duas últimas entrevistas da condicional.
لقد تغيب عن مواعيد إطلاق سراحه الغير مشروط الفائتين

Pedimos que o Tenente Kirk seja solto mediante o pagamento de caução.
نطلب بخصوص ليوتينانت كيرك أن يتم إطلاق سراحه بكفالة

O costume, homicida, cumpriu cinco anos, solto o mês passado.
حالة نموذجية ، شخص عنيف مدان بالقتل قضى خمس سنوات بالسجن وتم إطلاق سراحه الشهر الماضي فقط

Foi solto em 2007 com 79 anos de idade.
وقد تم إطلاق سراحه في عام 2007، وكان يبلغ 79 عاماً.

Um ano depois de ser solto, parou de apresentar-se ao oficial da liberdade condicional
توقف عن التدقيق مع الشرطي المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط و إختفى.

Qual destes dois condenados desejam que seja solto,
أي من هذين الرجلين المدانين ترغبون في إطلاق سراحه

De acordo com o seu agente de liberdade condicional.
وفقاً للضابط المسئول عن مُراقبة إطلاق سراحه المشروط

Tem rendimento fixo, meritíssimo. E se ele ligar ao agente de liberdade condicional duas vezes por semana?
لمَ لا يتصل بالشرطي المسؤول عن إطلاق سراحه المشروط مرّتين أسبوعياً؟

É melhor libertá-lo. Sela como for, ele nega tudo.
من الأفضل إطلاق سراحه فبأية حال إنه ينكر كل شيء

O Coronel Young decidiu libertá-lo, mas se ele fizer outra vez asneira...
كولونيل يونج قرر إطلاق سراحه ..ولكن إذا إنزلق مره أخرى

Já não está. O Presidente negociou a libertação dele há dois dias.
ليس بعد الآن الرئيس تفاوض على إطلاق سراحه منذ يومين

Nem posso considerar a sua libertação, ou mesmo que acontecesse...
بالكاد أعتبر أنّ إطلاق سراحه لن يحدث أبداً, ولن يكون أمراً جيداً

Façam qualquer espécie de pedido para soltá-lo e eu assinarei.
ولتكتب أنت أي نوع من تعهد إطلاق سراحه وسوف أوقعه

saiu em condicional depois de cumprir 10 anos de prisão por assalto à mão armada, violação e agressão.
تم إطلاق سراحه بعد قضاء عقوبة : سطو مسلح وإغتصاب و تهديد بالقتل

O arguido terá de entregar o seu passaporte antes de ser libertado.
المُدعى عليه سوف يقوم بتسليم جواز سفره قبل إطلاق سراحه

- Não estavas lá! Ouve-me. Ele está a usar uma pulseira electrónica como parte da condicional.
أصغي إليّ، إنّه يرتدي طوق مراقبة وذلك جزء من إطلاق سراحه المشروط