"إعادته" - Translation from Arabic to Portuguese

• volta
• devolvê-lo
• devolver
• devolvido
• devolvê-la
• recuperá-lo
• voltar atrás
• devolvida
• fazer voltar
• a pô-lo

Oh, ele foi-se, Eric. Mas eu posso trazê-lo de volta e devolver-to.
أوه، لقد ذهب، إيريك ولكن يمكنني إعادته لك و إعطاؤك إياه

Com certeza que os russos vão querer isto de volta.
ومن الأسلم أن نفترض الروس هي ستعمل تريد إعادته.

Sem a sua alma não posso devolvê-lo a Midgard.
بدون روحه، أنا لا أستطيع إعادته إلى ميدجارد

O lenço estrava em promoção, por isso não pode devolvê-lo.
هذا الوشاح تم بيعه لذا آسفة لا يسعك إعادته

Respeite-a ou terei de lhe tirar algo que não posso devolver.
احترم البذة و إلا سآخذ منك شيء لا يمكنني إعادته

Ele achou que isto ia evitar que fosse devolvido ao ninho e eu achei que isto ia manter-vos afastados da avozinha.
فكر بأن هذا كفيل بضمان ,عدم إعادته للعش وفكرت بأن هذا سيتيح لكما بعض الوقت بعيدا عن تلك الجدة

A forma mais simples de sair disto é devolvê-la.
إسمعي لورلاي، الطريقة الأسهل للخروج من الوضع هو إعادته

Não devíamos tê-lo deixado partir, mas posso recuperá-lo.
كان لا ينبغي علينا أن نتركه يغادر. لكن يمكنني إعادته.

Colocámo-lo a hibernar, e estamos a trazê-lo de volta.
لقد وضعناه في حالة سبات والآن نحاول إعادته

Querem dizer que o conseguem trazer de volta?
كل شيء سيعود إلى ما كان عليه هل تعنين أنه يمكنكن إعادته إلى الحياة؟

O ódio dos rapazes que o mataram levou o Isaac para longe de ti, e tu tentaste trazê-lo de volta com o teu amor.
الأولاد الذين قتلوه, كرههم أخذه منك. وتريدين إعادته بحبك؟

Segundo este Medidor Estranho, o Fry está morto e nada o pode trazer de volta.
لا, طبقاً لهذا الجيزموميتور فراي ميت و لا يمكن لأي شيء إعادته

Podemos destruir um rio, e podemos devolvê-lo à vida.
يمكننا أن ندمر نهرا، ويمكننا إعادته للحياة مرة أخرة.

Este ouro foi extorquido aos peões. Compete a nós devolvê-lo.
إن هذا الذهب قد حُصر من العمال و إن علينا مهمة إعادته إليهم

Eu tentei devolvê-lo, mas não posso.
حاولت إعادته , ولكني فقط لم أستطع , حسناً ؟

Bem... então estamos aqui com o nosso exército para o conquistar e forçá-lo a devolver o que roubou.
حسنا إذن نحن هنا مع جيشنا للتغلب عليك وإجبارك علي إعادته

Se entornar alguma coisa nele já não o posso devolver.
سأقوم بخلع هذا الرداء, قبل أن أسكب عليه شيئاً ولا أستطيع إعادته

E não há nada neste mundo que no-la possa devolver.
ولا يوجد شيئ في العالم يستطيع إعادته إلينا

O Dr. Ainley me explicou que, embora o tivesse apanhado e o houvesse devolvido à colônia, teria tornado a ir às montanhas.
"أوضح الدكتور "إنلي أنه حتى لو ألقي القبض عليه وتمت إعادته إلى المستعمرة، أنه سوف يظهر مباشرة وكأنه رئيساً للجبال

Vês, Mãe? Nem sei por que te esforças. Como sempre, vais ter que devolvê-la.
أترين يا أمي لا أفهم لم تواصلين المحاولة سيجب عليك إعادته كالعادة

Nao pertence ao corpo desse homem e tenciono recuperá-lo!
أنت لاتنتمى لهذا الجسد وانا أنوى إعادته

Espera, tu aceitaste as minhas desculpas, não podes agora voltar atrás!
قَبلتَ إعتذارَي. أنت لا تَستطيعُ إعادته.

Desculpe, tenho a certeza que teria sido devolvida se tivesse acontecido.
أسفه ، ولكنني متأكدة من أنه سيتم إعادته لو حدث هذا

Quer saber se há alguma coisa nele que lhe diga que ele vai voltar ou alguma coisa que você possa usar para o fazer voltar.
إن كان هناك دليل يخبرك بأنّه سيعود أو إن كان هناك ما يمكّنك من إعادته

As emissões negativas exigem que o CO2 separado seja permanentemente extraído da atmosfera para sempre, o que significa voltar a pô-lo debaixo do solo, de onde veio em primeira instância.
تحتاجُ الانبعاثات السلبيّة أن يخضع ثاني أكسيد الكربون المستخلص للإزالة بشكل نهائي من الغلاف الجوي إلى الأبد، وهذا يعني إعادته إلى تحت الأرض من حيث خرج في بداية الأمر.