"إعتنيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Trataste
• Tratei de
• Já tratei
• tomei conta

Trataste muito bem dele, mas acabou-se.
لقد إعتنيت به جيّداً لكنّ كلّ شيء إنتهى الآن

Trataste dos assuntos?
هل إعتنيت بالعمل؟

Tratei de algum equipamento de deslize em que reparei.
أنا قد إعتنيت بأمر بعض معدات الإنزلاق التي لمحتها من خلال الباب

Verás que Tratei de todos os pormenores.
أعتقد أنك سترى أني إعتنيت بجميع التفاصيل

Já Tratei de algumas coisas para si.
إعتنيت بأشياء من أجلك في الماضي

- Sim, já Tratei de tudo.
أجل ، لقد إعتنيت بذلك

Tenho sete irmãs católicas. tomei conta de centenas de miúdos.
أنا عندي سبع إخوات متدينين و قد إعتنيت بمئات الأطفال من قبل

O homem da pizza tentou ficar mau, mas eu tomei conta dele.
رجل البيتزا يحاول أن يصبح هادىء. لكنّي إعتنيت بهم.

Vais tratar-me da saúde como Trataste à Alison?
ستعتني بي كما إعتنيت بآليسون

Trataste do problema?
- هل إعتنيت بالمشكلة؟

- Para que fique registado, Trataste muito bem de mim, e agradeço.
-لعلمك، إعتنيت بي جيّدا وأقدّر ذلك .

Peter, graças a Deus. Trataste da...
(بيتر)، الحمد لله، هل إعتنيت بـ...

- Tratei de tudo. Como sempre faço.
-لقد إعتنيت به ، أنا كنت دائما معتنى به

Tratei de vocês, não?
لقد إعتنيت بكم أيها الناس ؟

Já tratei disso.
لقد إعتنيت بذلك

Já tratei do Keung.
لقد إعتنيت بـ كيونج

tomei conta dela, estive lá quando precisou, mesmo que ela não soubesse.
لقد إعتنيت بها, كنت متواجد من أجلها... حتى عندما لم تكن تعلم ذلك...

- Eu tomei conta dele. Ouvi a confissão dele.
لقد إعتنيت به بالفعل ولقد سمعت إعترافه