"إعلاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• anúncio
• publicitário
• anunciar
• comunicado
• publicidade

Continuando, recebi um cheque do anúncio que fiz e pensei: por que não comprar aos rapazes um pequeno presente para lhes agradecer?
على أي حال، لقد حصلت على القليل المتبقي من إعلاني وفكرت، ماذا لو أعطيت الرفاق هدية صغيرة للتعبير عن شكري؟

O meu anúncio foram apenas duas linhas num canal de conversa:
كان إعلاني عبارة عن سطرين في قناة دردشة.

O meu anúncio dizia que eu queria contratar o melhor atirador a longa distância, do mundo.
ذكر في إعلاني أنني أريد توظيف أفضل هداف في العالم

Steve Sachs, um publicitário que fora a uma entrevista de emprego.
ستيف ساكس " ممثل إعلاني " ترك مقابلة عمل للتو

Mas mesmo assim não vou anunciar na revista.
لكنني لازلت مصراً على عدم وضع إعلاني في المجلة.

O Doakes é procurado para interrogatório, é o que o comunicado diz.
(دوكس) مطلوب للاستجواب وهذا ما ينصّ عليه إعلاني الصحافيّ

Ele era apenas redactor na agência de publicidade.
كان كاتب إعلاني في شركة للفرو وقتها

Via se o jornal publicou o meu anúncio.
كنت أتفحص لأتأكد من أن الجريدة قد وضعت إعلاني.

Sabia que assim que pusesse um anúncio de emprego geral, serias o primeiro a candidatar-te.
عرفت عندما وضعت إعلاني كربة عمل لعرض الفرص أنك ستكون أول من سينقض

Grande parte dos meus clientes conhecem-me através de coscuvilhices. Por isso esqueci-me do meu anúncio.
معظم عملائي يتحدثون إليَّ وجه لوجه، لذا نسيت إعلاني.

Sei que têm corrido boatos sobre a mensagem enviada das nossas naves, durante o anúncio de ontem à noite.
أعلم بوجود شائعات حول رسالة أُرسلت من سفينتنا خلال إعلاني ليلة أمس

Deve ter visto o anúncio sobre parar de fumar.
على الأغلب رأيتِ إعلاني المتحدث عن بالإقلاع عن التدخين

O meu foi um anúncio divulgado, algo que não deveria ter acontecido.
إعلاني التجاري تمّ تسريبه ؛ لم يقصدوا إذاعته

E é o meu anúncio e não o podem passar sem a minha autorização.
ـ أنه متجرنا ـ وأنه إعلاني ولا يمكنكم أن تستخدموه دون إذني.

Faz todo o caminho de volta de sabe Deus onde e nem sequer quer ouvir o meu grande anúncio.
يأتي من مسافة بعيدة ولايُريد أن يسمع إعلاني الهام

Mas o meu anúncio não tinha faixas.
ولكن إعلاني لم يكن به أي قصاصات

Todos calados. Agora é o meu anúncio.
اصمتوا جميعكم، إعلاني التجاري بدأ

Deram-me isto por fazer aquele anúncio de carros.
مارأيك؟ حصلت عليها من إعلاني التجاري

Um publicitário que não gosta de falar de si mesmo?
رجل إعلاني لا يحب الحديث عن نفسه ؟

Bem, vamos passar ao um intervalo publicitário para assegurar-nos que está tudo bem.
حسناً سنأخذ الأن فاصل إعلاني للتأكد من أن كل شئ على ما يُرام!

Digo-lhe isto agora para ter tempo para pensar nos candidatos antes de eu anunciar a minha retirada.
أخبركم بهذا الآن حتى يكون لديكم وقت للتفكير بشأن مرشحين قبل إعلاني لتقاعدي

Vais cantar no comunicado sobre a Swiftstream, certo?
سأقوم بوضعك على خشبة المسرح ستؤدين في إعلاني عن شراء ( سويفت ستريم )

Vamos passar à publicidade, remata com o Joe e as declarações da polícia.
سنذهب لفاصل إعلاني ابقوا مع جو