"إغلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fecha
• Feche
• Fechar
• desligue
• Cala a
• Desliga
• Fechem

Fecha essa escotilha!
أخبرهم فقط بغلق الابواب والرحيل إغلق الباب الآن

Kurt, não foste criado num celeiro, Fecha essa porta.
كورت، أعرف بأنّك لم ترفع في حضيرة. إغلق ذلك الباب.

Fecha a matraca, escravo. Ninguém está a falar contigo.
إغلق, فمك, أيها العبد لا أحد يتحدث معك

Por favor, Feche a porta quando sair, Agente Scully.
رجاء إغلق الباب على مخرجك، الوكيل سكولي.

-Desculpe me pel- -Poderia Fechar a porta, por favor?
أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك

Se precisa de ajuda, desligue e ligue o número da telefonista.
إذا كنت تحتاج مساعده إغلق الخط وأتصل بمزود الخدمه

Fecha os olhos e dorme.
إغلق عيونك. وعد إلى النوم أنا سأعود حالا

" Fecha teus olhos, maninho e pensa na menina que tu mais gostas".
إغلق عيونك، يارجل وفكّر في البنت التي تحبها أكثر

Termina, depressa! Fecha a porta de trás, despacha-te.
لقد إنتهيت , أسرع إغلق الباب الخلفي , أسرع

Fecha a porta, Josué, e deixa que a morte passe.
إغلق الباب يا يشوع و دع الموت يمر

O fogo aproxima-se! Fecha a porta!
النيران قادمة نحونا إغلق الباب الآن

Isto não é nenhum circo, Fecha o raio da porta!
النظرة، رجل، هذا ليست لا عرض شاذّ هنا! إغلق الباب الملعون!

Fecha a porta, preto.
أرجح أن نقتلة إغلق الباب أيها الزنجى

Fecha a porta, há roedores por todos os lados.
إغلق الباب هناك قوارض في الجوار

Quero que conte até cinco, entre, Feche e tranque a porta atrás de si.
أريدك أن تحسب إلى خمسة، يجيء فيه، إغلق الباب وإقفله خلفك.

Javier, Feche a porta. Está tudo bem.
هيا ، خافيار، إغلق الباب كل شيء علي ما يرام ، حسناً ؟

Mas, como disse a todos, quem vir um tubarão, se não o quiser vê-lo, que Feche os olhos.
لكن لمعلوماتك.. و كما أقول لكل شخص يرى سمكة قرش إذا لم ترغب فى رؤيتها إغلق عينيك

- Submarino está nivelado, - Fechar as saídas principais,
وضع الأستقرار , يا سيدى إغلق كل المنافذ الرئيسية

Proa nivelada a zero, Popa a 5, Fechar válvulas,
المستويات صفر المستويات للأعلى 5 درجات , إغلق الفتحات

Se for uma emergência, por favor desligue e ligue para o 112.
لو كانت هذه حالة طارئة من فضلك إغلق وإتصل بـ911

- Cala a boca! Cala a boca! Cala a boca!
إخرس ، إخرس ، إغلق فمك اللعين - تبا لك -

Desliga o principal e o gerador de energia de emergência.
إغلق المصدرين الرئيسيين. إفصل تجهيز الطاقة الإحتياطي الخـاص بالطوارئ

Fechem as portas. Preparam-se para o lançamento.
إغلق أبواب الأنفجار أستعداداً للإنطلاق