"إقترح" - Translation from Arabic to Portuguese

• sugeriu
• propôs
• sugestão
• sugeriu-me
• proposta

No terceiro dia do golpe, um deles sugeriu que fôssemos a Smolenskaya.
و في اليوم الثالث للإنقلاب إقترح أحدهم أن نصعد إلى سمولينسكايا

Como o Daniel sugeriu, pode ser uma consciência transferida.
حسنا, مثلما إقترح دانيال ربما نقل اليها وعي

Um amigo meu sugeriu que tu e eu... poderíamos fazer negócio.
صديقٌ لي إقترح علي إمكانية قيامنا أنا وأنتِ ببعض الأعمال

Ainda é cedo, o senhor sugeriu que eu descansasse.
من المُبكر جداً القول. سيادتهُ إقترح أن أستريح

Em meados de 2008, o Procurador Geral dos EUA propôs que o Congresso, declarava oficialmente guerra à fantasia.
الأسطورة تزداد انتشاراً. في منتصف عام 2008 ,إقترح المدعى العام الامريكى أن يــُعلن الكونجرس الامريكى

sugeriu que me escondesse na cabana dos meus pais e não falasse com ninguém até que ele ligasse.
إقترح عليّ الأختباء في مقصورة والدي و عدم التحدث مع أي شخص حتى يقوم بالإتصال بي.

Um amigo meu, que pensava que o orgulho "gay" estava a ser exagerado, sugeriu que organizássemos uma semana da Humildade "Gay"
لي صديق فخور بكونه مثلياً ذهب بعيدا في الأمر حيث إقترح لي ذات مرة أن ننظم أسبوع تواضع مثليي الجنس.

Preciso de voltar ao planeta para ver o que se passa. O Hammond sugeriu fazermos isso amanhã.
أريد العودة إلى الكوكب لقد إقترح هاموند أن نذهب غدا

O O'Neill sugeriu que o enviasse para um planeta distante devido às suas acções, mas tenho a certeza de que devia estar a brincar.
أونيل , إقترح عليّ ارسالك إلى كوكب بعيد بسبب تصرفك هنا لكنني واثق بجد أن عبارته كانت بغرض الدعابة

Hoje mesmo, o Tenente Ford sugeriu que roubássemos uma comunidade de crianças.
لقد إقترح اللوتاننت فورد أن نسرق من مجتمع من الصبية

Estava a ir para a casa de banho e... o Liam sugeriu que entraria comigo.
لقد كنت ذاهبة إلى الحمام, حسناً, أساساً, لــيــام إقترح بأن يلحقني إليه.

Esta é a casa da minha mãe. O meu advogado sugeriu ficar aqui temporariamente para atender...
هذا منزل أمي ،المحامي إقترح أن أقيم به لفتره

E esta manhã, o meu médico sugeriu que eu pensasse seriamente em usar uma fralda.
وهذا الصباح إقترح طبيبي أن ألبس حفاظاً للكبار

O homem da embaixada americana sugeriu que falássemos com você.
رجل من السفاره الأميركيه إقترح أن نتحدث معك

Eu alinhei com quem sugeriu que jogássemos àquele jogo.
مهلاً أنا كنت أتوافق فقط مع آياً يكن من إقترح أن نلعب هذه اللعبة

Foi o meu filho William quem sugeriu que me devia livrar de alguns vestidos velhos que tinha no guarda-vestidos e doar os lucros ao AIDS Crisis Trust.
من إقترح على بيع جزء من الملابس التي في خزانتي و أمنح العائدات للجمعية الخيرية لمحاربة مرض الإيدز.

Na verdade, ele sugeriu que pode haver uma coleira atada ao tigre com alguém escondido em algum lugar, porque faz parte do programa, tentarem nos assustar.
لقد إقترح بأنه ستكون هنالك سلسلة مربوط عليها النمر مع شخص ما مختبئ في مكان ما

Disse-lhe que iam despedi-lo e sugeriu que entregasse a demissão para manter a dignidade.
حذره بأنه سيتم طرده و ثم إقترح بشدة أن يقدم إستقالته للحفاظ على كرامته

propôs entregar um dos prisioneiros em troca das exigências humanitárias deles.
إقترح أنّ يٌسلمَ أحد الآسرى مقابل مطالبهم الإنسانية

Quando o Stu fez a sugestão, eu pensei, nem pensar.
إعتقد ان "فكرتهم ما إلا إقترح غبى " مستحيل

sugeriu-me que fale com um Dr. Frost de Nova Iorque para testes clínicos.
إقترح بأن أقابل الطبيب (فروست) في نيويورك للجلسات العلاجية

Apresentou uma proposta onde todos os cidadãos devem usar etiquetas com os nomes.
إقترح أن يضع جميع أهل المدينة بطاقات عليها أسماءهم بطاقات بأسمائهم؟