"إقليم" - Translation from Arabic to Portuguese

• território
• província de
• região de
• Condado

Descobriram que tinham tido sorte porque não tinham começado a cavar por baixo de território da Caltrans.
لقد وجدوا أنه لحسن حظهم أنهم لم يبدؤوا بالحفر أسفل إقليم كالترانز.

Chama-se Nunavut. É um território independente. Controlam todos os recursos minerais,
وهو إقليم مستقل. هم يتحكمون في كل الموارد المعدنية.

Mas deixa muito território em aberto Suba a escada.
لكن يمكنك أن تغادرى كثير فهناك إقليم مفتوح أستقلى السلم

Mais de um quarto do território, é controlado pelos rebeldes e estão-se a expandir muito rápido.
مربع واحد من هذا البلد هو إقليم الثوار و يتمدد بسرعة

Estas são duas fotografias tiradas em fábricas de vestuário na província de Guandong e fábricas de vestuário na Índia.
هاتان الصورتان لمصانع ملبوسات في إقليم غوانغ دونغ الصيني ومصانع الملبوسات في الهند.

A ONU quer saber da possibilidade de um genocidio estar em curso na região de Darfur.
تدرس الامم المتحدة سواء .... كانت الابادة الجماعية ترتكب فى إقليم دارفور من عدمه...

Um quarto deste país, é agora território rebelde.
مربع من هذا البلد أصبح الآن فى إقليم الثوار

Até os Cristãos invadirem, agora é apenas um território.
حتى غزو المسيحيين و الآن هي مجرد إقليم

Sei que não acreditas em mim... mas esta coisa delimitou o seu território e vocês estão dentro dele.
أعرف أنك لا تصدقنى ولكن هذا شيء اقتطع إقليم وانت متدخل فى هذا

Há muito que invejas o território do Cronus
لقد طمعتِ دائما فى إقليم كرونوس

Este território agora é do Diablo, perceberam?
من الأن هذا إقليم *دابلويس* تلقى العقوبة ؟

- Que querias que trouxesse em território rebelde?
- مصنع و مستودع أسلحة هناك ؟ حسنا كيف أيضا من المفروض أن أدخل إقليم الثوار؟

Não existe um único território ou coisa que não queiramos fora da guerra.
لا يوجد إقليم أو أى شئ ذو صفه إقتصاديه...

Estamos em território familiar.
ولكننا في إقليم مألوف.

"Bem-vindo, George Hearst, a Deadwood do território de Dakota."
"أهلاً يا (جورج هيرست) إلى (ديدوود) في إقليم (داكوتا)"

Estás no território das Tríades.
أنت في إقليم مُثلث الخطر

No meio do território dos Westie. Exactamente.
-في منتصف إقليم عصابة المنطقة الغربيّة .

Vamos olhar para o melhor em desempenho académico: a província de Xangai, na China.
دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين.

Também fez entrega de roupas, material escolar e guloseimas, para serem distribuídos no município de Lobos, província de Buenos Aires.
سلّمت شخصيًّا الملابس، إمدادات المدرسة و الحلوى ليُوَزَّع في لوبوس، قرية في إقليم بيونس آيرس

Em vez disso, foi deportado para os territórios ocupados, enquanto a nós, na região de Bydgoszcz, 130 km para norte, foi-nos oferecida a lista.
بدلاً من ذلك هو اُبعد الى الأقاليم المُحتلة "بينما كُنا فى إقليم "بيدجوسكم على بُعد 130 كيلو متر الى الشمال حيث تواجدت القائمة

Este é o Condado mais pequeno do reino, mas tem uma grande pedreira que fornece calcário de primeira e as suas florestas boa madeira.
هذا هو أصغر إقليم في المملكة لكن بها محجرة كبيرة تنتج الحجر الجيري من الدرجة الأولى وغاباتها ، بها أخشاب جيدة