"إلاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• deus

Sikander é um deus. Veio para cá há muito tempo, do Ocidente.
إسكندر إلاه جاء هنا منذ عهد بعيد من الغرب

Um deus! Descalça-te para te dar um beijo o dedão do pé.
إلاه , ضع قدمك خارجا حتى أقبل إصبع قدمك الكبير

Se o deus toma uma rapariga, ela incendeia-se e desfaz-se em fumo.
إذا إلاه أخذ بنت ، تشتعل وترتفع فى الدخان

Nas veias, corre fogo, não sangue. Se o deus faz amor com ela, ela... Desaparece logo!
عروقه يجرى بها نار ، ليس دم إذا إلاه أحب بنتا تذهب فى ومضة واحدة

Se queremos que acreditem que sou um deus terás de te curvar quando passas diante de mim, como os outros.
إذا جعلناهم يصدقوا أنى إلاه يجب تنحنى عندما تعبر أمامى مثل كل شخص آخر

Billy, sabes tão bem quanto eu que o Dravot não é um deus.
الآن يا بيلى ، تعرف مثلى أن درافوت ليس إلاه

Ele não está zangado porque o deus vai casar com uma mortal, mas porque o filho do homem finge ser um deus.
إنه ليس غاضبا لأن الإلاه تزوج هالكة لكن لأن إبن الرجل إدعى أنه إلاه

Porém, sua selvageria empalidece contra o titã da arena, o deus do sangue e da areia, Crixus.
والآن برغم وحشيته اللامحدودة أمام الجبابرة في ساحة المعركة أقدِّم لكم إلاه سفك الدماء على الرمال

Sou a sacerdotisa do digital, mas não sou um deus.
،حسنا ، هيا ، أنا كاهنة عالية من جميع الامور الرقمية لكن أنا لست إلاه

Aposto que um deus não faria tanto!
الذى ممكن أراهن عليه أكثر من أى إلاه

Colocariam a palavra deles contra a de um deus?
هل يضعون كلمتهم ضد كلام إلاه ؟

Ó deus dos Deuses... detém o talismã com o qual crias-te o mundo e todas as coisas.
... أووو االله إلاه الألهة العليا إنظر السحر الذى به خلقت العالم وكل الأشياء

Ó deus dos Deuses... tornou-se muito poderoso para nós... e temos que o destruir antes que ele destrua o mundo.
إلاه الألهة .... لقد أصبح فعالاً جداً لنا

Os Gregos têm um deus semelhante a nós.
اليونانيين ، عندهم إلاه شبيه بهذا

Só me rebaixo perante o deus dos meus pais.
أنا أذلل نفسي فقط أمام إلاه آبائي

Tudo bem, vamos manter-nos atentos. Este tipo não é deus.
حسناً، لنقم بالتركيز هذا الشخص ليس إلاه

Acham que sou um deus?
يعتقدون أنى إلاه ؟

Sou um cão ou um deus?
هل أنا كلب أم إلاه ؟

"na testa do deus Sonhador,
في جبهة إلاه الأحلام

O deus de Israel é o deus do deserto.
إلاه إسرائيل هو إلاه الصحراء