"إلا إذا أردت" - Translation from Arabic to Portuguese

• A menos que queiras
• A não ser que queiras
• A não ser que queira
• a menos que queira
• não ser que queira ser
• menos que queiras passar o

E é melhor não contares, A menos que queiras que esta pinça faça parte permanente da tua anatomia.
إلا إذا أردت أن تكون هذه الأشياء جزء أساسى فى تركيبك التشريحى

E A menos que queiras passar o resto do ano a esconder-te e ficando assustado de toda a vez que alguém te chuta, precisas de te levantar.
إلا إذا أردت أن تقضي بقية العام الدراسي وأنت ضعيف وخائف كي أضربك

A menos que queiras ir cheiricar para lá com esses cabrões.
إلا إذا أردت الذهاب للبحث معهم أولئك الحمقى

Não há como passá-lo ou trepá-lo A não ser que queiras vê-la acesa como uma árvore de Natal.
من غير الممكن أن نخترقه أو نجتاز فوقه إلا إذا أردت إضاءته مثل شجرة عيد الميلاد

A não ser que... queiras tentar vender isto sozinho, e dar-me metade do que vais receber.
إلا إذا أردت بيعها بنفسك وإعطائي نصف الأرباح

Precisa. A não ser que queira que a manchete de sexta seja:
لا تحتاج لهذا إلا إذا أردت أن يكون غلاف يوم الحمعة

Vamos dar, a menos que queira ficar presa durante umas semanas, até que um defensor público apareça para ficar com o seu caso.
نحن نفعل ذلك إلا إذا أردت أن احجزك لبضعة أسابيع حتى يأتي المحامي العام لرفع دعواك

A não ser que queira ser a Mama Cass.
إلا إذا أردت الجلوس بجانب "ماما كاس"

A menos que queiras regressar para o teu sarcófago, sugiro que te cales e levantes o copo e te prepares para a celebração!
إلا إذا أردت العوده لتابوتك أمسك لسانك و إرفع كأسك و إستعدوا للإحتفال

A menos que queiras discutir isto na frente dos nossos investidores primários.
إلا إذا أردت مناقشة الأمر أمام مستثمريك الرئيسيين.

A menos que queiras acabar numa destas macas.
إلا إذا أردت أن ينتهي أمرك على أحد هذه الأسرة

A menos que queiras ficar para trás. Para ver se nada corre mal.
إلا إذا أردت أن تبقى في الخلف و تتأكد من أن لا يحدث خطأ

A menos que queiras mandar parar o carro dela e servir crème brûlée.
إلا إذا أردت اصطفاف سيّارتها -أو خدمنا على المائدة

A menos que queiras repetir este espectáculo.
إلا إذا أردت أن يتكرر المشهد معه

A não ser que queiras dar aqui os teus espectáculos...à noite e cobres entrada
إلا إذا أردت أن تؤدى عرض ليلة الخميس هنا وتتقبل التهمة؟

Com calminha, rapaz, A não ser que queiras levar chumbo nessa barriguinha azul!
ببطؤ وتمهل يا فتى، إلا إذا أردت رصاص في بطنك

A não ser que queiras ir direto contra os canhões dele.
إلا إذا أردت الاقتراب من المدافع في جوانب سفينته

Mas eu teria cuidado com a quantidade de água que bebo durante o dia, A não ser que queira usar fraldas de adulto.
مكانك لكنت أنتبه , كما تعلم لكمية الماء التي تشربها في اليوم إلا إذا أردت أن تجرب حفاضات الكبار

A não ser que queira que lhe tirem a arma, aí, fará exactamente o oposto.
إلا إذا أردت أن يؤخذ منك السلاح وقتها ستفعل العكس تماماً

Não tome dois em menos de 1 hora, a menos que queira ter um orgasmo cada vez que bocejar.
لا تأخذ إثنين من هذه في أقل من ساعة إلا إذا أردت الحصول على هزة جماع كلما أردت التثاؤب.

A não ser que queira ser o Dom DeLuise.
إلا إذا أردت الجلوس بجانب "دوم دولويز"

A menos que queiras passar o tempo a jogar cartas comigo, que garanto que vais perder, vais dar-me o teu telefone agora.
لذا، إلا إذا أردت لعب الورق معي وأضمن أن تخسر -أو سلمني الهاتف فوراً