"إلتقطته" - Translation from Arabic to Portuguese

• apanhei
• apanhei-a
• apanhaste
• apanhou-o

A única coisa que apanhei a pescar no Inverno foi uma constipação.
الشيء الوحيد الذي إلتقطته وأنا أصطاد السمك في الشتاء هو الزكام

Lembras-te do dia em que deixaste cair a caneta e eu apanhei... e disseste "muito obrigado"?
هل تذكرين في يومٍ أسقطتِ قلمكِ وأنا إلتقطته لكِ؟ وأنتِقلتِ"شكراًجزيلاً"

E... a arma escorregou pelo chão... e eu apanhei-a.
ثم... انزلق المسدس عبر الأرضية الى هناك... و أنا إلتقطته

Encontrei-a na valeta, e apanhei-a...
وجدته فى الحضيض وأنا إلتقطته

Tu é que o apanhaste na escadaria da Igreja... Não eu...
أنت إلتقطته على خطوات الكنيسة، ليس آنا

Certo, uma câmara de segurança apanhou-o num café em Montrose.
الكاميرا إلتقطته عند مقهى في مونتروز

Dois minutos depois outra câmara apanhou-o a sair do metro.
بعد مرور دقيقتين، إلتقطته كاميرا لمترو الأنفاق وهُو يركب القطار "إف".

Acha que é algo que eu apanhei no estrangeiro, como Ébola ou algo assim?
حسنا، هل تظنونه شيئا إلتقطته من خارج البلاد، ك"الإيبولا" أو شيء كهذا؟

apanhei.
إلتقطته

A Annette Bening apanhou-o como a uma gazela velha e doente.
لقد إلتقطته (آنيت بينينج) كالغزال المريض كبير السن

Quando o Travis fugiu ontem e a sua foto caiu na rede, o programa de reconhecimento facial apanhou-o nesta foto, tirada há três meses atrás no Rio.
عندما هرب (ترافيس) البارحة إلتقطته صورة وجهه، برنامج التعرّف على الوجوه تعرّف عليه بهذه الصورة، ألتقطت قبل ثلاثة أشهر في (ريو).