"إلىّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• comigo
• para mim
• atenção
• Ouve
• mim e

Eu devia fazer isso. Ele fala comigo, se eu for sozinho.
يجب أن أفعل أنا ذلك سيتحدث إلىّ اذا ذهبت وحدى

Tenho um certo orgulho da forma como as pessoas falam comigo.
أحظى ببعض الفخر في الطريقة التي يتحدث بها الناس إلىّ

Quer falar comigo ou quer falar com outra pessoa?
هل تريد أن تتحدث إلىّ أم تتحدث لشخص آخر ؟

Olhem para mim, consigo levantar o esqui. - Patético.
أجل , انظروا إلىّ يمكنني قلّب لوح التزلج

Do nada as coisas parecem não irem bem para mim?
من العدم, وفجأة اشياء لا تبدوا جيدة بالنسبةِ إلىّ?

Eu estou planejando gozar quem não falar comigo.
إنني أخطط للسخرية من كلّ الذين لن يتحدّثوا إلىّ

Nita, se precisares de algo, dinheiro, o que seja vem falar comigo.
انظرى نيتا لو أحتجتى لأى شىء، مال، أى شىء تعالى إلىّ أولاً، أنا معكِ

Em primeiro lugar, não falam contigo. Falam comigo.
مبدأياً هم يتحدثون إلىّ أنا لا يتحدثون إليك

O David e o Elgin vieram ter comigo antes da vossa batalha e disseram-me:
فريق ديفيد وإليجن جاؤوا إلىّ قبل هذه المبارة وقالوا:

Parece óbvio que ele não queria falar comigo.
من الواضح , أنه كان غير مهتم للوصول إلىّ

Está tudo bem, mas se não queres falar comigo, então devias de ir falar com um psicólogo ou com o teu responsável.
لا بأس, لكن اذا كان لا يمكنك التحدث إلىّ ...فيجب اذاً أن تتحدث إلى عالم نفسانى أو إلى المختص برعايتك

Se tiveres problemas com alguém, fala comigo.
اذا كانت لديك مشكلة مع أحد من فريقى, تعال إلىّ أنا

O governo está desesperado por isso foram ter contigo, e tu vens ter comigo.
الحكومة يائسة لذا ذهبوا إليك لتصلح حال العالم ثم بعدها جأت إلىّ

Quando cheguei lá, a arma estava apontada para mim.
عندما وصلت إلى هناك, المسدس كان موجهًا إلىّ.

Jane... olha para mim, olha para mim. Olha para mim!
جينى ، انظرى إلىّ ، انظرى إلىّ انظرى إلىّ

Alguns da espécie masculina tem olhado para mim esfomeados.
بعضاً من الذكور البشرية كانوا يتطلعون إلىّ بجوع

O dia de filmar a experiência chegou, e eu saí do carro naquele traje. A minha equipa olhou para mim...
في يوم التصوير التجريبي، ترجَّلتُ من سيارتي في هذا الزي، فنظر إلىّ طاقمي،

Pensei que, se o Wyatt fosse afastado, voltarias para mim.
و ظننت أنه مع إبتعاد ويات ، فأنك ستعود إلىّ

Olhe para mim... motorista, respeito dinheiro no banco.
أُنظر إلىّ سائق خاص, مهابة, نقود فى البنك

Oh, é a Sra. Nyborg. Por favor, escute com atenção, Sra. Nyborg.
آه, أنت السيد نيبورج من فضلك أستمع إلىّ جيدا سيد نيبورج

Ouve com atenção! Cerca o território, mas não avances.
إستمع إلىّ الآن بحرص حوّط المكان بكل رجل لديك, لكن لا تتحرك

O cabrão disparou contra mim. E ainda me vem com essas tretas.
صبى لعين أطلق على الرصاص إنه لن يتحدث إلىّ اطلاقا