"إلى البحيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao lago
• para o lago
• no lago
• um lago

O seu marido... por acaso levou-o até ao lago de olhos vendados?
زوجك بيرني لم يكن لديه اي فرصة ليقودة إلى البحيرة الطويلة؟

Vamos até ao lago e pôr fim a isto.
نذهب إلى البحيرة ونضع حدا لهذا بشكل نهائى

Então, seguimos uma linha recta e chegamos ao lago.
حتى نتبع الخط، وعلينا أن وصول إلى البحيرة.

Enquanto estás preso neste buraco de rato, eu vou para o lago.
بينما أنت عالق هنا بحفرة الفئران هذه، أنا ساذهب إلى البحيرة.

Va lá, vamos para o lago. Para descontrair e descansar.
أرجوك فلنضع الأغراض في السيارة ونذهب إلى البحيرة فنبتعد من هنا ونستريح

Oh, venham atrás de mim no lago com esquis aquáticos, querem?
أوه, أرسلها لي إلى البحيرة عبر الزلاجة, لماذا لا تفعل؟

Atirou a pobre rapariga ao lago. Viu-a afogar-se.
دفعت تلك الفتاة المسكينة إلى البحيرة ورأيتها تغرق

Saímos do Mar Da Decadência! Chegamos ao lago Ácido em 3 minutos!
لقد اقتربنا من بحر الهلاك ثلاث دقائق بقيت كي نصل إلى البحيرة الحمضية

Não seria bestial levar aquela carrinha até ao lago?
ألن يكون رائعاً أن نأخذ هذه الشاحنة إلى البحيرة.

Pedi isto emprestado para levar o avião amanhã ao lago para fazermos testes.
أنا اقترضت هذا أن يأخذ الطائرة إلى البحيرة للاختبارات غدا.

Pai, com este ritmo, vamos levar... 3 dias só para chegar ao lago.
مرة أخرى بهذا المعدل سوف نصل إلى البحيرة في ثلاثة أيام

E, quando acordarem amanhã, não se lembrarão que vieram até ao lago... nem que descobriram o demónio e que me conheceram.
وعندما تستيقظنَ من النوم لن تذكرنَ شيئاً عن قدومكم إلى البحيرة أو اكتشاف الشيطان أو مقابلتي

Atravessa os contrafortes, dirige-se para... o Planalto Kaibab e vai directo ao lago Powell.
غرب أرض الجولف ،يتقابل مع تلال سفحية و يستمر حتى السهل ثم يتجه إلى البحيرة

Se tivéssemos ido para o lago, teria o dobro de picadas.
لو ذهبنا إلى البحيرة لكنت مصاباً بلسعات أكثر من هذه الآن

Podemos desmontá-lo e levá-lo para o lago num dia apenas!
يمكننا أن أعتبر بعيدا وسهولة الحصول عليها إلى البحيرة في يوم واحد.

Eu não lhe disse que ia para o lago com os miúdos.
لم أخبره أني ذاهبه إلى البحيرة مع الأطفال

Muito bem, lembram-se disto? Olhem para o lago. Está fantástico.
حسناً ها هي أنظروا إلى البحيرة إنها رائعة

- Sim, senhor. Tenho mais uma coisa para fazer, depois vou para o lago.
هناك أمر واحد أخير على أن أحذر منه, و من ثم سأتوجه إلى البحيرة

Falei com o meu tio e ele quer apareça no lago e passe com eles a minha primeira semana de férias.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم

Na Primavera passada, o carro dos meus... pais despi stou-se... numa ponte e caiu no lago.
بالربيع الماضيّ, سيارة والديَّ، وقعت من الجسر إلى البحيرة.

E têm a lenda de uma viagem até a um lago sagrado.
لديهم أسطورة من السفر إلى البحيرة المقدسة