"إلى باريس" - Translation from Arabic to Portuguese

• em Paris
• até Paris
• para Paris
• a Paris
• à Paris
• Paris no

em Paris, vou comprar-lhe um chapéu com uma grande pluma.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

presença de Jim em Paris tornava-se necessária, o seu jornal reclamava-o.
كان على "جيم" أن يعود إلى ‫"‬باريس‫"‬ صحيفته كانت بحاجته

Posso ir de avião até Paris e compro um carro lá.
ثم يمكنني أن أطير إلى باريس و اترك السيارة هناك.

Rani, vieste da Índia até Paris sozinha, isto é só Amesterdão.
لقد جئتِ من الهند إلى باريس وحدك وهذه أمستردام فقط

Se calhar devias entrar nesse avião e ir para Paris.
ربما يجب أن تذهبى على هذه الطائرة إلى باريس

Como parte do Festival D'Amour... um circo veio para Paris!
كجزء من مهرجان الحب السيرك قد وصل إلى باريس

Desde a viagem a Paris em Julho, está sediado em Londres.
منذ رحلتة إلى باريس في يوليو، كان مقره في لندن.

Então, desde que chegou à Paris, já viu um fantasma?
إذن، منذ أن قدِمت إلى باريس هل رأيت أي شبح إلى الآن؟

Última chamada para o voo de Paris no Concorde da Air France, com embarque na porta 34.
النداء الأخير لرحلة الكونكورد المتجهة إلى باريس الصعود الآن في البوابة 34

- Mas não em Paris?
ولكن ليست المرة الأولى التى تسافر فيها إلى باريس

Lembras-te de dizermos que seria divertido vivermos em Paris um ano?
أم، مهم. تعلمون قلنا أنه سيكون من متعة للانتقال إلى باريس لمدة سنة؟

Se calhar sou burra por não ter estado em Paris ou Milão ou outro lado mas para mim, não é possível ficar muito melhor que isso.
ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك

Lembras-te de quando me disseste que se ainda nos conhecêssemos deveríamos comemorar os nossos aniversários em Paris?
تذكّرين كم قلت إذا نحن ما زلنا نعرف بعضنا يجب أن نذهب إلى باريس لأعياد ميلادنا؟

- Pooka, vamos até Paris. - Não, o cão fica.
ـ بوكـا نحن ذاهبون إلى باريس ـ لا ، الكلب يبقى

Poupei algum dinheiro e fui até Paris durante seis dias.
وفرت مبلغاً من المال و ذهب إلى باريس لستة أيام

Não podemos esperar até Paris.
انها مخاطرة كبيرة بالانتظار حتى نصل إلى باريس

Preciso de voltar para Paris amanhã, tenho reuniões importantes.
غداً على الذهاب إلى باريس لدي اجتماعات هامة

Há seis anos, eles iam viajar para Paris e enquanto embarcavam, um rapaz teve uma visão de que o avião ia explodir.
لقد ذهبوا في رحلة إلى باريس و عندما كان يصعدون على متن الطائرة رأى ولد رؤيا بأن الطائرة سوف تنفجر

Por isso, nas vossas próximas férias podem ir a Paris, ao Havaí ou a Nova Orleães. Aposto que vão passar uns dias maravilhosos.
لذا فيمكنك الذهاب في عطلتك المقبلة إلى باريس أو هاواي، أو نيو أورلينز؛ أراهن أنك ستقضي وقتا ممتعا.

Posso levar-vos a Paris, para uma vista a partir da ponte Tournelle.
يمكنني أخذكم إلى باريس لمشهد من على جسر التورنيل.

Gostaria desesperadamente de ir à Paris com os meus amigos no ano novo,
لقد كنت اريد أن أذهب مع صديقتي إلى باريس في رأس السنة

A tua psicóloga ligou, terá de cancelar a tua sessão de hoje pois o seu marido surpreendeu-a com uma fabulosa viagem a Paris no Natal.
واخيراً طبيبتك النفسيه اتصلت وستضطر لإلغاء جلستك اليوم لأن زوجها فاجئها برحله رائعه إلى باريس خلال عيد الميلاد