"إلى موقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao local
• para um
• até ao
• local onde
• local de
• no local
• local para

O medicamento é injetado na veia e navega pelo corpo até que chega ao local do tumor.
يتم حقن الدواء في الوريد ويتنقل في جميع أنحاء الجسم حتى تصل إلى موقع الورم.

Podemos voltar por um momento ao local do bombardeamento?
هل نستطيع العودة للحظة إلى موقع التفجير ؟

Charlie 44, dirija-se ao local de um possível cadáver.
إلى الوحدة 44، اتجه إلى موقع الجثة المحتمل

Portanto, ele irá mudar o terminal para um local secreto.
هو متأكّد لتحريك المحطة الطرفية إلى موقع غير معلن.

Acho que... é melhor ir até ao local da ponte.
أعتقدُ أنّ الأفضل لي هو الذّهاب إلى موقع الجسر.

Pediram-nos para observar o local onde a ponte Granville se divide em três quando chega ao centro da cidade.
طُلب منا أن ننظر إلى موقع جسر جرانفيل لأنه يلامس وسط المدينة.

Ligue-me ao comandante no local da emboscada.
صلني بالقائد الضابط الذي اُرسل إلى موقع الكمين

Vou ao local para ter a certeza de que ela está protegida.
أنا في طريقي إلى موقع الحدث نفسي للتأكد من انها مؤمنة.

- A fazer o meu trabalho! Temos de chegar ao local da queda!
أقوم بعملي نحن يجب أن نصل إلى موقع التحطم

Faz isso ou volto ao local de filmagens e conheço mais actores.
افعل ذلك، وإلا سأعود إلى موقع التصوير وسألتقي بممثلين آخرين سألتقي بهم جميعاً حسناً

No fim, o Richter tinha desenhado um mapa para guiar a tua mãe de volta ao local onde se encontrava o livro.
يطفئ ريتشتر صمّمت خريطة لقيادة ظهر أمّك إلى موقع الكتاب.

Queres ir até ao local de filmagens para me dizer como me estou a sair?
هل تريدين الحضور إلى موقع التصوير لتقولي لي إن كنت أبلي حسناً؟

Este que você está a ver é o meu agente, que se dirigiu ao local do isco.
وما تنظر إليه هو ضابطي الذي قادها إلى موقع الفخ

Levaram-no para um terreno baldio, o carro ainda deve lá estar.
اُقلّ إلى موقع وراء قمة الجبل. ظلّت السيارة هناك.

Agora estão a viajar por um túnel inter-dimensional... sendo transportados para um Posto Avançado da Terra 113.
أنتم الآن تسافرون خلال نفق بين الأبعاد ويتم نقلكم إلى إلى موقع الأرض مائة و ثلاثة عشر

Vai até ao depósito de lixo. Não abras a porta!
إذهبوا إلى موقع النفايات لا تفتحوا الباب