"إلى هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá parar
• para aí
• lá dentro
• lá acima
• chegar lá
• até ali
• para lá
• lá abaixo
• lá chegar
• lá fora
• lá para dentro
• lá e
• até lá
• de lá
• para ali

Não me preocupa estar onde estou ou como fui lá parar.
لست قلق مع حيث أضرب أو كم وصلت إلى هناك.

Se está tão mau como dizes, não sei como ir para aí.
إن الطقس سيء كم تقولين, لا أعرف كيف سأصل إلى هناك

Estes putos conseguem meter qualquer droga que queiram, lá dentro.
هؤلاء الفتيان يحضرون أي مخدرات يريدونها مهربة إلى هناك

Quando chegar lá acima, prendo o cabo e podes subir, está bem?
عندما أصل إلى هناك سوف أربط الحبل و أنتي سوف تتبعينني

Então, decidi ignorar os preparativos chegar lá e ter uma aventura.
لذلك قررت أن أتخطى التجهيزات وأذهب إلى هناك وأخوض مغامرة.

Encontrou uns tipos à toa no Foot Locker... e acompanhou-os até ali.
لقد إلتقيت ببعض الشباب المجهولين في محل الأحذية ورافقتهم إلى هناك

Mas se o levares para lá, corres o mesmo risco.
لكن لو قدتة إلى هناك ستجتاز نفس المخاطر بنفسك

Vá por aqui e vá em frente até lá abaixo.
الآن عليك والإنعطاف يميناً ثم سر مباشرةً إلى هناك

Dez minutos para lá chegar, cinco minutos para o contacto.
عشْرة دقائقِ للوُصُول إلى هناك خمس دقائقِ لعمل الإتّصالِ

Não quero ir lá fora com todos vocês me olhando.
لا أريد أن أخرج إلى هناك وكل أولئك يشاهدونني

E tu devias voltar lá para dentro e ver se os teus pais não precisam de sais de cheiro, ou assim.
وعلى الغالب يجب لك أن تعودي إلى هناك و تأكدي أن والديك لا يحتاجان لأملاح الرائحة أو شيئاً ما

Portanto, decidi ir lá e agir como um vendedor.
لذا قررت أن اذهب إلى هناك وأتصرف كبائع.

Não me digas que o dinheiro foi lá parar por acaso.
لا تخبرني أنك لا تعرف كيف وصلت النقود إلى هناك

Quando acordei... estava deitado na rua, sem saber como fui lá parar.
و عندما أفقت كنت مستلقيا في الشارع و أنا لا أعرف كيف وصلت إلى هناك

Que bom, Sr. Doutor Diga-me como se vai para aí.
هل يمكن أن تعطيني الإتّجاهات؟ أحتاج للذهاب إلى هناك

É aqui mesmo. Estão a levar os corpos para aí.
هذا جهاز تدفئة و هم يأخذون الجثث إلى هناك

Quem me dera que me tivesse deixado ir lá dentro convosco.
أود حقا لو تسمحوا لي أن أذهب معكم إلى هناك.

Não sei dizer ao certo. Só depois de ir ver lá acima.
لا يمكنني إعطائك جواباً مباشراً، إلا بعد أن أزحف إلى هناك

Não sei se há aqui alguém que já tenha subido ao Monte Evereste, mas é bastante complicado chegar lá.
الآن، لا أعلم إن أتيحت الفرصة لأي منكم بالذهاب لجبل آيفرست، لكنها محنة بالفعل الذهاب إلى هناك.

E, com o tempo, os pacientes poderiam viajar daqui até ali. Ali?
وأنه في حينه، سيستطيع الخاضعون للتجربة السفر من هنا إلى هناك.

Quero mandar-te para lá a ver se atrais este gajo.
أريد أن أبعثك إلى هناك ربما تستطيع أن تجذبه

Toma a chave, mas não podes ir lá abaixo agora.
إليك المفتاح، ولكن لا يمكنك النزول إلى هناك الآن

Eu sei onde, mas apenas sei um caminho para lá chegar
أنا أعرف أين أنا أعرف طريقة واحدة تؤدى إلى هناك

A única maneira de sabermos é indo lá fora.
الطريقة الوحيدة لنعرف ذلك هي الخروج إلى هناك

Acho que devemos ir lá para dentro como nós próprias. E divertir-nos, como sempre fizemos.
أعتقد أنه علينا العودة إلى هناك كما نحن ونستمتع كما نفعل داىما

A guerra que os expulsara de lá já ia no quarto ano.
والحرب التي قادتتهم إلى هناك ما زالت مستمرة، منذ أربع سنوات

O nosso cérebro tem de mandar para ali pequenos pintores?
هل يرسل دماغك قليلا من الطلاءات إلى هناك ؟