"إليكم ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eis o que
• o seguinte
• isto é o que
• é isto que
• Isto foi o que
• Eis aquilo que
• Aqui está o que

Sei que querem entender o que aconteceu. Eis o que posso dizer.
أعيّ بأنكم ترغبون بمعرفة ما حدثَ و إليكم ما عندي لأقولَه.

Eis o que aconteceu: Na altura em que a vida irrompeu na superfície da Terra, tudo começou a correr mal para Marte, literalmente.
إليكم ما حدث: عندما انفجرت الحياة على سطح الأرض، ذهب كل شيء شمالًا إلى المريخ، حرفيًا.

Eis o que aconteceu a seguir: A penicilina foi distribuída em 1943 e a resistência generalizada à penicilina chegou em 1945.
إليكم ما حدث بعد ذلك تم توزيع البنسلين عام 1943، ظهرت مقاومة واسعة النطاق للبنسيلين عام 1945.

Pessoal, temos convidados aí a chegar. Vamos fazer o seguinte:
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

isto é o que sabemos sobre como funciona a consciência nos adultos.
والآن إليكم ما نعرفه عن كيف يعمل وعي الشخص البالغ.

Se escolhermos explorar é isto que acontece:
إن سرت في طريق الإستغلال، إليكم ما سيحدث

Isto foi o que o mar destruiu em apenas três anos.
إليكم ما دمّره البحر في غضون ثلاث سنوات فقط

Eis aquilo que aconteceu desde que ela activou aquele sinal marcador.
إليكم ما حدث بعد أن فعّلت الإشارة اللاسلكية

Todos os nossos casos estão ligados. Aqui está o que encontrámos.
كافة قضايانا متصلة إليكم ما وجدناه

Mas Eis o que devemos concluir sobre isto.
ولكن إليكم ما يجب علينا الخروج به حقاً من هذا الأمر.

Eis o que ele fez: Fitava o ecrã e tinha uma conversa, como se estivesse a falar com cada criança, individualmente, sobre sentimentos.
إليكم ما الذي قام به، نظر من الشاشة، وعقد محادثات، وكأنه يتحدثُ إلى كل طفلٍ بشكلٍ فردي حول المشاعر.

O algoritmo do YouTube é patenteado, mas Eis o que eu acho que se está a passar:
إن خوارزمية يوتيوب امتلاكية، لكن إليكم ما أظن أنه يحدث.

Mas quando lhe perguntaram que parte da imagem utilizava para identificar o peixe, Eis o que ela salientou.
لكن بعد ذلك عندما سألوه أي جزء من الصورة كان يستخدم فعلياً لإيجاد السمكة إليكم ما أبرزه.

Eis o que aconteceu no último episódio...
إليكم ما حدث في الحلقة السابقة في حال فاتتكم

Não se formos espertos. Eis o que vamos fazer.
ليس إن كنا أذكياء في ذلك إليكم ما سنفعله

Muito bem. Escutem, Eis o que temos.
حسنـاً , حسنـاً , اسمعوا , إليكم ما نعرفـه

Ok, pessoal, temos convidados a chegarem a qualquer minuto. Por isso vamos fazer o seguinte,
حسناً, لدينا ضيوف قادمون بأي لحظة إليكم ما سنفعله:

Vamos fazer o seguinte: vou unir estes dois, meto-os lá para fora, engancho no rádio, levanto-o, faço a chamada.
إليكم ما سنفعل , سنلصقها معاً ونسحب بها جهاز الإرسال ونتصل بهم

Vamos fazer o seguinte, concentramo-nos nos vivos. Leva-nos daqui para fora.
إليكم ما سنفعله، نركّز على الأحياء وقُد بنا بعيداً عن هنا.

RS: isto é o que precisamos de perceber.
روبن شتاينبرغ: إليكم ما نحتاج إلى فهمه.

Senhoras e senhores, quando se pede um documento ao FBI, ao abrigo da Lei de Acesso à Informação, é isto que se obtém.
عندما تقدمون طلباً للحصول على وثيقه من مكتب التحقيقات الفدرالى بموجب قانون حرية الحصول على معلومات إليكم ما تحصلون عليه يُدعى وثيقه مُنقحه تم تعديلها

Isto foi o que aprendi em Biologia:
إليكم ما تعلمّتُه في صف الأحياء:

Eis aquilo que faremos quando chegarmos à estação espacial:
لكِ أيّتها الأليّة {\fnAdobe Arabic}إليكم ما سيحدث حالما نبلغ محطّة الفضاء.

A ciência é clara. Aqui está o que sabemos.
العلم واضح. إليكم ما نعرفه.