"إليه قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele antes
• ele há
• lá antes
• antes dele
• apanhar antes
• buscá-lo antes

Falaste com ele antes de a ambulância chegar?
هل تحدثت إليه قبل وصول الإسعاف ؟ كلا سيدي

Eu tenho que chegar a ele antes que algo de realmente mau aconteça.
يجب أن أصل إليه قبل أن يحدث شيئ سيئ جداً

Falei com ele há alguns dias. Ele ligou-me a avisar.
تحدثت إليه قبل أيام قليلة اتصل بي ليعلمني بالأمر

É melhor ir lá antes de desfazer a mala.
يجب أن أصل إليه قبل ان يفك متاعه

Você devia agradecer-nos por o termos apanhado antes dele cumprir as suas instruções.
يجدر بك شكرنا لوصولنا إليه قبل أن ينفّذ تعليماتهم

Não sei o quê, mas algures existe um tal Kenneth H. Dahlberg... e temos de o apanhar antes do New York Times.
و لكن في مكان ما بالعالم يوجد شخص اسمه كينيث دالبرج و لابد أن نصل إليه قبل النيويورك تايمز

Vou buscá-lo antes que algo de terrível lhe aconteça!
يجب أن نذهب إليه قبل أن يصيبه مكروه

Se ele aparecer noutro lugar, talvez tu consigas chegar até ele antes da policia.
إذا ظهر في أية منطقة ربما سيكون بإمكانك الوصول إليه قبل الشرطة

Terão de chegar até ele antes que seja impossível detê-lo.
يجب أن تصلوا إليه قبل أن يحدث هذا أو سيصبح من المستحيل إيقافه

Não, temos de levá-la até ele antes que seja tarde demais.
لا، يجب أن نأخذها إليه قبل أن يفت الأوان.

Bem, tens de chegar até ele antes que ele vá para a cirurgia.
حسناً، يجب أن تصل إليه قبل دخوله العملية

Mas depois fostes logo ter com ele antes que vos pudesse impedir.
ولكنكي ذهبتي إليه قبل أن أستطع أن أوقفكي

Quero dar um jantar para o General Alexander e chegar a ele antes do Montgomery.
أريد أقامة وليمة عشاء "على شرف الجنرال "ألكسنـدر "أصل إليه قبل "مونتغومـرى

Sim, tenho a certeza de que tenho o número certo. Acabei de falar com ele há uma hora atrás.
نعم، إني واثقٌ من أنه لديّ الرقم الصحيح فقد تحدثت إليه قبل أكثر من ساعة

Vou achar o Victor Hesse, com ou sem ti, e se eu achá-lo sem ti, vou dizer-lhe que foste tu quem me levou até ele há 6 meses.
سأجد (فكتور هيس) بواسطتنا من دونك فإن عثرتُ عليّه من دونك سأخبره بأنّك الرجل الذي قدّتني إليه قبل ستة أشهر

Eu falei com ele há meia hora.
لقد تحدثت إليه قبل نصف ساعة.

E encontre um modo de chegar lá antes que alguém o faça.
وأعثر علي طريقة للوصول إليه قبل أن يفعل شخص أخر.

Talvez cheguemos lá antes da hiperdrive falhar.
قد نصل إليه قبل أن يعطب المحرّك الفائق

Esperamos conseguir apanhá-lo antes dele apanhar o Sean Barton.
لنأمل أن نصل إليه قبل أن يصل إلى شون بارتون

Gostava de o apanhar antes dele tornar as coisas piores.
-أود الوصول إليه قبل أن يزيد الوضع سوءاً على نفسه

Pode ser a minha última oportunidade de o apanhar, antes de ele voltar a desaparecer.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً.

Tenho de o apanhar antes que ele me apanhe.
يجب أن أتوصّل إليه قبل أن يتوصّل إليّ

Theo, vai buscá-lo antes que um dos vizinhos chame a policia.
(ثيو) إذهب إليه قبل أن يتصل أحد الجيران بالشرطة