"إمكاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso
• poder
• podia

posso fazer-lhe umas perguntas sobre isso?
وأتسائل لو كان في إمكاني ان أسألك بعض الأسئلة حول هذا

Eu tenho de fazer alguma coisa, enquanto ainda posso.
لابد أن أفعل شيئاً طالما مازال في إمكاني أن أفعل

Quem me dera poder, miúdo, mas não posso.
كنت أتمنى لو في إمكاني يا فتى ولكن لا أستطيع

Foi para a outra "sala"... para eu poder beijar-te.
لقد خطت لمكان مختلف حتى يكون في إمكاني تقبيلك

Eu podia ter recusado, mas pensei que conseguia fazê-lo.
كان في استطاعتي عدم القيام بهذاولكنني اعتقدت أنه في إمكاني القيام بهذا

Percebe porque não posso fazer mais comentários.
أنتما تفهمان سبب عدم إمكاني على التعليق أكثر

Mas não posso fazer nada, tal como não posso impedir a noite de cair.
لكن ما من شيء يمكنني فعله أكثر من إمكاني من منع الليل من الهبوط

É esta sexta-feira. posso ir buscar-te.
الحفلة يوم الجُمعة وبـ إمكاني المجيء لـ أقلك

posso ter matado alguém esta manhã e não pode dizer nada.
كان في إمكاني قتل شخصاً ما هذا الصباح وأنت لا تستطيع البوح بكلمة

Quanto ao que posso fazer para o trazer de volta, a resposta é nada.
أنا أسف للغاية أنك فقدت وظيفتك يا سيدي ولكن على مدى إمكاني بمساعدتي لك لكي تسترجعها

Querida, posso só sentar nele? Mas não, lembraste?
‫"عزيزتي إمكاني الجلوس بها فقط"‬ لا ، تذكر!

- Casey, posso te falar um segundo? - Seguro.
- كايسي، هَل بـ إمكاني أَن أَتحدث معك للحظة؟

posso te falar um segundo?
كالفين! هَلّ بـ إمكاني أَن أَتحدث معك للحظة ؟

Gostava de poder ajudar, mas... só dá para dois.
أتمنى لو كان في إمكاني مساعدتك ولكنها مصممة لأجل شخصين فحسب

Gostava de poder ter feito mais.
أتمنى لو كان فى إمكاني فعل أكثر من ذلك

Gostava de poder falar com a Simmons.
أتمنى لو كان في إمكاني التحدث إلى (سيمونز)

Queria poder dar um filho legítimo.
أتمنى لو كان في إمكاني منحك (طفلاً من آل (فيرجر

Eu queria saber se podia pedir uma coisa emprestada...isso.
اتسائل اذا كان في إمكاني استعارة شيء ما ذلك