"إنسَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esquece
• Esqueça
• Esqueçam
• esquecer

Esquece a fonte. Temos de perceber como o Solis passou nos testes.
إنسَ أمر المصدرَ ، نَحتاجُ لمعرفة كيف يتجاوز سوليس تلك الفحوصات

Esquece o que aconteceu entre nós. Não vai resultar!
إنسَ ما حدث بيننا إنه لن ينجح, حسنا؟

- Esquece. Desculpa ter falado nisso. - Eu respeitava-o.
إنسَ هذا فحسب , أعتذر لأني بدأت هذا الموضوع أنا أحترمه

Se pensa que nos vai acompanhar a casa, Esqueça.
إذا كنت تظن أنك ستتبعنا إلى المنزل إنسَ الأمر

Esqueça as flores, Esqueça o coronel,acalme o tio.
الوقت لَيسَ مناسبَ ياسمير إنسَ الزهورَ والعقيد أسترضى العمَّ

Esqueçam a inexperiência da "Supergirl", estou a falar dos problemas que ela trará a National City.
إنسَ أمر قلة الخبرة لديها فأنا اتحدَّث عن المشاكل التي ستجلبها لمدينتنا.

OK, Esquece. De certeza que está aqui alguém de quem gostes.
حسناً ، إنسَ أنا متأكدة أنه يوجد شخص يروقك

Esquece, irmão. Livraste-te de uma bala na testa.
إنسَ الأمر، يا أخي، فالرصاصة في الجبهة قد ابتعدت عنك

Nada, Esquece. Trabalha na bicicleta. Parabéns pelo emprego.
لا ، إنسَ الأمر اعمل على درّاجتك وتهانيّ على الوظيفة

- Esquece que estiveste aqui.
أهناك أي أمر آخر بإمكاني فعله لأجلك؟ أجل، إنسَ تماماً أنك كنت هنا.

Esquece o Morcego! Podemos sempre matá-lo mais tarde.
..إنسَ الوطواط .بإمكاننا قتله دائماً في وقت لاحق

Não está certo. Esquece. Podes dar-me outra bebida?
إنّه ليس صواباً، إنسَ الأمر، أيمكنني الحصول على شراب آخر؟

Nunca vais ganhar o chevalier. Esquece.
لن تحصل أبداً على خاتم الفارس، إنسَ الأمر.

- É verdade. Esquece a última parte. Sabes o que quero dizer.
إنسَ ما قلتُه بخصوص الجزء الأخير، لكنك تعلم ما أعنيه.

- Esquece isso. - Não és minha chefe.
ــ إنسَ أنّي قلتُ ذلك ــ أنتِ لستِ رئيستي في العمل

Esquece esses sentimentos täo pessoais.
إنسَ مثل هذه المشاعرِ الشخصيةِ

Os nossos laboratórios não conseguem nem descobrir como a sua habilidade funciona, Esqueça sobre tentar replicá-la,
مختبراتنا لا تَستطيعُ فَهْم حتى كيف تَعْملُ قدرتُه إنسَ مُضَاعَفَتها

Esqueça sites pornôs e comerciais.
أعني إنسَ المواقع الاباحية والمواقع الكبيرة

Está bem. Esqueça. Eu aguento.
حسناً، إنسَ الأمر، سأتماسك النساء أقوياء، أليس كذلك؟

Esqueça tudo o que disse, General. Tenho o melhor batalhão desta divisão, e estão preparados.
إنسَ كُلّ ما قلته.كتيبتي أفضل كتيبةِ في هذا القسمِ...

Esqueçam rebelião, pirataria e homicídio.
إنسَ قصة التمرد والقرصنة و جريمة القتل

Nenhum fã de basebol poderá esquecer este momento.
لا نصيرَ بيسبولِ يُمْكِنُ أَنْ أبداً إنسَ هذه اللحظةِ. هو كَانَ قبل ثلاثة سنوات.