"إنفصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• separou-se
• se separaram
• acabou com
• separaram-se
• separou
• rompeu com
• terminou com

A outra pessoa que conheço separou-se num elevador.
هذا الشخصِ الآخرِ الذي اكلمه إنفصل مع صديقته في المصعد

Estás a segui-los sozinho? Não, a nossa equipa separou-se. Se eu ainda tivesse o bloqueio, poderia conter isto.
لا , ولكن فريقى إنفصل - لو كان لدي المتبقى من الحصار ربما إستطعت أحتواء هذا -

Bem, meus pais se separaram... e minha mãe voltou para Praga.
... ثم , إنفصل أبواى و أمى عادت إلى بارجو

Ele tem estado morto para mim desde 1987 quando os "The Smith" se separaram.
إنه بمثابة الميّت بالنسبة لي "منذ إنفصل فريق "سميث

Ele acabou com ela, umas semanas atrás, mas eles vão acabar juntos.
إنفصل عنها قبل أسابيع قَليلة لَكنَّهم سَيَنتهونَ معاً

- Não. separaram-se.
كـلا إنه ليس تائه لقد إنفصل عنها دون قصد

Ouvi dizer que o teu observador se separou do esquadrão.
سمعت أن جندي المقدمة قد إنفصل عن المجموعة

O tio Leo separou-se da namorada por causa da entrevista que dei.
إسمع هذا، لقد إنفصل عمّي (ليو) عن خليلته بسبب البرنامج

A cabeça separou-se durante a decomposição.
-أجل، إنفصل الجسد عن الرأس أثناء التحلل .

-O Ryan separou-se da Marissa.
-نعم. رايان إنفصل عن ماريسا ثانية .

Foi horrível quando os meus pais se separaram.
. لقد كان سيئاً عندما إنفصل والداي

Sabes porque os teus pais se separaram?
أتعرفين لماذا إنفصل أبواكِ ؟

Quando a Ruth e o Tommy se separaram de facto, o meu treino de assistente já tinha começado.
بمرور الوقت, إنفصل (روث) و(تومي) فعلاً كان تدريبي كراعية قد بدأ بالفعل

Aliás, acho que acabou com uma rapariga que também é actriz.
أعتقد أنه قد إنفصل لتوّه عن فتاة تعمل ممثلة هي الأخرى..

acabou com o namorado, e está um bocado alterado.
لقد إنفصل عن صديقه. إنّه لا يتصرف علي طبيعته.

O Flash Sentry acabou com ela à umas semanas.
فلاش سنتري قد إنفصل عنها قبل عدة أسابيع

Os meus pais separaram-se quando tinha 16, e eu acabei por perder metade da escola.
إنفصل والدي عندما كان عمري 16 عاما، وانتهى بي الأمر إلى النوم مع نصف مدرستي.

O Kirk e a Luann separaram-se, por isso o Homer, com medo que nos fosse acontecer o mesmo, peremptoriamente requereu o divórcio.
(لقد إنفصل (لوان) و (كيرك لذا خشي (هومر) ان نفعل الشيء نفسه فقدّم طلباً صحيّاً للطلاق

Quando ele se separou da tua mãe eles discutiram assim pela tua custódia?
عندما إنفصل عن أمِّكَ هل تعاركوا على حضانتك؟

Véronique Passavant rompeu com o Bastoche em Junho de 1916, e logo depois, viram-no à pancada com o Benjamin Gordes.
(فيغونيك بساف) إنفصل عن (باستوش) في السادس عشر من يوليو ومباشرةً بعد أن تشاجر كالكلب (المجنون مع (بينجامين جوغد

Porque o noivo terminou com ela e tem o aluguer atrasado uma semana.
لأن خطيبها طوال السنتين الماضية إنفصل عنها وهي متأخرة أسبوع بإيجار السكن