"إنني أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• estou a dizer
• Estou a dizer-te
• digo que

- Só estou a dizer, que tudo isto podia ter acabado hoje.
.إنني أقول وحسب , كل هذا كان بوسعه أن ينهى اليوم

Só estou a dizer, que se eu fosse a ti podias estar a sentir...
إنني أقول فحسب، أنني لو كنت مكانكِ .. ربما سينتابني شعور

Não, só estou a dizer que há uma razão para as coisas estarem como estão.
لا .. إنني أقول بأن هناك سبباً للأشياء الموجوده هنا

Só estou a dizer que devias experimentar os bares.
إنني أقول . إنك يجب ان تجرب الحانات

Eu Estou a dizer-te, isto faz parte dum plano diabólico dele.
إنني أقول لكم بأن هذا كله جزء من خطَّته الشريرة

Só estou a dizer que deves ter tido as tuas razões.
إنني أقول فقط بأنك لابد وأن لك بعض الأسباب .. هذا كل شئ

estou a dizer que quando um Presidente o faz, não é ilegal.
إنني أقول أنه عندما يفعل الرئيس هذا الأمر، فهذا يعني أنه ليس غير قانوني

Eu estou a dizer que é bom para mim ter objectivos a curto prazo.
إنني أقول أنه مِن الجيد لي أن يكون لديّ أهدافٌ لمدّةٍ قصيرة.

estou a dizer, podemos acedê-la lá de fora.
إنني أقول لك يمكننا أن نصل إليها من الخارج

estou a dizer para me telefonar se ela voltar para o hotel.
إنني أقول فقط إتصل بي ان عادت الى الفندق

Não, só estou a dizer que a "pessoa" era mulher, o que não é bem uma traição.
لا , إنني أقول فقط بأنه إن كان "أحدهم" هذا فتاة لا يُعتبر خيانة حقّاً

estou a dizer que seria muito fácil vendê-la como se fosse sua.
إنني أقول أنه ليكون أمراً سهلاً أن تتظاهر بأنه كوكايين خاصٌ بك

Só estou a dizer que sei como é ser um recruta neste quartel, e aquela miúda, esforçava como tudo.
إنني أقول وحسب أنني أعلم كيف يبدو الشعور بأن تكون مرشحاً في هذا المركز وتلك الفتاة حاولت بشدة

Só estou a dizer, hipoteticamente, certo?
اسمعوا، إنني أقول ذلك من الناحية النظرية، مفهوم؟

estou a dizer que vi um monte de raparigas com a idade dela e vir e a irem-se.
إنني أقول بأنّ الكثير من الفتيات بنفس عمرها يأتون ويرحلون

estou a dizer que ele tem todo o tipo de razões para fazer o que ele faz.
إنني أقول بأنه لديه كل الأسباب ليفعل ما يفعله

Eu... eu estou a dizer muita coisa.
إنني, إنني أقول الكثير من الأشياء

Só estou a dizer que está tudo bem.
إنني أقول فقط، كل ذلك على مايرام

estou a dizer que é real, e eu compreendo.
إنني أقول أن حالتك حقيقة، وأنا أتفهمها

Estou a dizer-te, eu não fiz isso.
إنني أقول لكي أنني لم أفعل هذا

Só digo que por agora o apartamento é o suficiente.
إنني أقول فقط بأن الشقة كافية لي حتى الآن